作詞：エロゲヲタP
作曲：21世紀P
編曲：21世紀P
歌：初音ミク
翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)
Cicada(蟬)
我是蟬 今天也在鳴叫
為了能傳達給你 而不斷鳴叫著
這首限期一週的 情歌
今天也想要傳達 而不斷鳴叫著
被迫近的孩子和 捕蟲網
嚇到撒了泡尿 試圖逃走
身邊的夥伴們 也都在
不斷地不斷地 鳴叫著
這陣嘹亮的聲音你聽不到嗎？
我正為這世界某處的你歌唱著
雖然接下來只有七天的時間了
可我仍為身處某處的你歌唱著
我是蟬 已經被捉到了
被囚禁在 沒有自由的房間裡
這首限期一週的 情歌
即便在這籠中也 不斷鳴叫著
陷入困境的孩子 遺落的籠子
若是那沈重門扉 被開啟的話
我就能飛上 廣闊無邊的世界
然後今天也將 不斷高聲鳴叫
這陣嘹亮的聲音你聽不到嗎？
我正為這世界某處的你歌唱著
雖然接下來只有三天的時間了
可我仍為身處某處的你歌唱著
這陣嘹亮的聲音你聽不到嗎？
我正為在我身邊的你歌唱著
雖然再過一天就是最後了
可我仍為這身邊的你
可我仍為這身邊的你 歌唱著
身為人類的我只能聽到蟬發出吱吱般的鳴叫聲。可若是內心純淨的人的話，是不是就能明白蟬究竟在歌唱什麼了呢…
0507
修正『が』的誤讀。感謝rufus0616桑<(_ _)>
最終更新：2010年05月07日 16:50
