星が弧を描くように

（原版）
（合唱ver.）
（KAITOver.─能否成為神）

作詞：もそもそP
作曲：もそもそP
編曲：もそもそP
歌：重音テト／KAITO

翻譯：字幕的人

青之蒼穹為無色透明
雲之潔白為水之陰影
彷彿領悟到
此後將發生之事

若是窗上有五彩繽紛
若是房裡有微音震響
吶　請你千萬要發覺
那是我所送出的密碼

若是再順利找出
無數之素粒子※
人類是否
能成為神呢

要以劍　堵塞人口嗎
該將書　撕毀焚盡嗎
只要星海仍轉動不停
遊戲將再度展開

（lalala…）

即使死去我一人　　　（活下去）
世界也不會有所改變　（吶　請你）
每個人　仍持續前行　（歌唱吧…）
這是正確之事　　　　（吶　唱吧）

陷入沉眠般永別
已經努力得夠了
你仍會留在此地
傳遞出關鍵之鑰

有些累了
已經夠了

星海　是迴轉著描繪弧線之機械
　（Don't be dead / Keep it / Keep sleeping / Round and round）
思念　是讓身軀得以起動之電力
　（Say yes / You went / I sing the words）

沒有你在的世界
孤獨到讓人煩厭　（孤獨著）
　　　　　　　　（歌唱吧　請你　歌唱啊…）

※素粒子：構成物質的最小單位，理論上不具有內部結構、及空間意義上的體積。
　　　　　（但根據超弦理論，振動狀態下具備有限的大小。）
　　　　　夸克與lepton等目前確認的最小粒子，都被假定為素粒子的一種。
　　　　　（也就是說一旦夸克與lepton被發現了可解析的構造，則不能再被稱為素粒子，
　　　　　　改由構成夸克或lepton的最小單位稱之。）
　　　　　素粒子在自然界中無法安定存在，
　　　　　故皆須藉由加速器生成反應及宇宙線觀測等方法加以測量研究。

タグ：