在我靈魂深處 沉眠的馬嘶鳴著
那個人的守墓者 將馬鐙 蹄鐵 馬鞍 韁繩 全部卸下
我聽著 沉眠的馬的嘶鳴聲
我 只是聽著 只能聽著嗎？
搭載著 擁有高貴靈魂的那位騎士
疾風 守護著他 侍奉著他
過去曾經挑戰 Consuegra(*1) 的風車
那匹馬 如今 已經覺醒
為何 呼喚著我的是
我所不持有的 劍與槍
你把韁繩安上了 這樣好嗎？
無法成為騎士的我
我所持有的是 踏出響聲的 Zapateado(*2)
跳躍的腳跟 使大地唱出歌聲的 Zapateado
但是現在到了啟程之時 朝著 Consuegra 的風車前進吧
在我靈魂深處的深處 馬呀 是你的蹄聲時時刻刻
但是 還很遙遠 還很短淺
為你安上韁繩的是 那個人的騎士精神
連武器都不拿的我 能追的上嗎？
只是跳舞 然後只是唱歌 我的武器是...
搭載著 擁有嚴峻靈魂的那位騎士
烈風 守護著他 侍奉著他
過去曾經挑戰 Consuegra 的風車
那匹馬 如今 已經到達
以那個人的背影為目標 你的嘶鳴聲
我所不持有的 劍與槍
還有遙遠的馬啊 引導我吧 我已做好覺悟
踢向大地 在空中也能起舞的 Zapateado
更強烈 更高昂 閃耀著的 Zapateado
是的，現在就是啟程之時 朝著 Consuegra 的風車前進吧
我的 Zapateado 啊 延續著那蹄聲吧
我的 Zapateado 啊 重疊吧 響徹雲霄吧
以奔馳過來的轟隆巨響
超越 Consuegra 的風車吧
也為了 超越那人的背影
注釋：
(*1 Consuegra：西班牙著名的風車鎮，為塞萬提斯在作品[唐吉軻德]
中描寫主人翁唐吉軻德大戰風車怪獸的地點。)
(*2 Zapateado：起源於西班牙，是一種節奏鮮明的舞蹈，
其特色就是用鞋子來踏出拍子，與踢踏舞異曲同工。)
最終更新：2008年06月27日 13:23
