スペシャルガール - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：鳴花ヒメ・ミコト

翻譯：弓野篤禎

只要陷入戀情不管誰都是能變得特別的。
(注：這裡將スペシャル(special)這個詞按照動詞的變形規則動詞化了。) ——投稿者評論

特別女孩（Special Girl）

放學後 誰都不在　我躺在教室裡
盯著那個人的　桌子背面
能不能稍微　明白一點宇宙的秘密呢？
開玩笑的 就是單純地　像個變態真噁心

把髒了的短裙上的　灰拍掉之後
節食　再繼續努力吧

我真的很喜歡你
要怎麼辦我不知道呀
這僅有一點的少女心　啊 嗨喲！　嗨喲！
總是會心跳不已
讓心臟要跳出來一般
這特別之愛（special love）的心意
我會努力傳達給你的呀

要是說你　是鉛筆的話
那我真想　成為你的橡皮擦呀
眼鏡起了霧　看不見前面了啊
妄想太過嚴重　連朋友都遠離我了

「比起被愛更想愛別人」這種話
可真算是宇宙的真理呢

我真的很喜歡你
都到了怎麼都停不下來的程度
就是被說成是實現不了的戀情　啊 嗨喲！　嗨喲！
真是坐立不安啊
絞盡空蕩蕩的腦汁
這奇跡之愛（miracle love）的奇跡
我會努力實現的呀

只要陷入愛情不管誰　都是能變得特別（special）的
鼓起勇氣　決定好笑容　拿出不輸給任何人的氣勢！

我真的很喜歡你
要怎麼辦我不知道呀
這僅有一點的少女心　啊 嗨喲！　嗨喲！
總是會心跳不已
讓心臟要跳出來一般
這特別之愛（special love）的心意
我會竭盡全力　給予你的呀​