Chaotic Love Revolution

作詞：ポリスピカデリー
作曲：ポリスピカデリー
編曲：ポリスピカデリー
歌：初音ミク

翻譯：歌音咲

真是不講理呢舊時體制
來三級會議談談吧
國民議會是自由之本
大聲喊出吧網球場宣言

想將你的整顆心毀壞
巴士底獄襲擊
頒佈了人權宣言
舉行凡爾賽遊行
計畫敗露的瓦雷納逃亡
頒佈1791年憲法
左與右皆為立法議會

吉倫特派資產階級
你所存在的夏天發生的8月10日事件
國民公會宣佈成立第一共和國
已經不需要了路易十六世

這場戀愛便是革命扭曲的愛亦然甘美
雅各賓派的羅伯斯庇爾
頒佈1793年憲法請上斷頭臺
恐怖政治的約會
一切想要知道又不想知道
混沌的戀愛模樣
在熱月9日的政變告別

暫且先穩定下來吧頒佈1795年憲法
督政府給人不安穩的感覺
拿破崙·波拿巴是救世主

霧月18日發生政變
請看向這裡
執政府想將你獨佔為己有
刀鋒交錯中誕生第一帝國
心臟已然合為一體
制定拿破崙法典

發動特拉法爾加海戰
想與你結為萊茵聯邦
發動奧斯特裡茨戰役
大陸封鎖令造成妨礙

這場戀愛便是革命扭曲的愛也是必須
萊比錫戰役爆發
與你一起定能捲土重來建立百日王朝
無限不可思議的力量
現在想見你又不想見你
混沌的戀愛模樣
滑鐵盧戰役之後
在聖赫勒拿島說拜拜

一切想要相信又不願相信
混沌的戀愛模樣
他是革命家因此只得繼續前行

一些歷史名詞的解釋，對應各段歌詞：
（參考了日文wiki和百度百科）

舊體制：法國大革命以前的波旁王朝，尤指16~18世紀絕對君主專政時期的社會政治體制
三級會議：法國中世紀的等級代表會議，參與者有僧侶、貴族、平民三個等級
法國國民議會：1789年由三級會議中第三級平民身份議員組成的平民議會
網球場宣言：法國革命前夕1789年三級會議中第三級平民身份議員在凡爾賽宮的網球場集會，要求制定憲法

攻佔巴士底獄：1789年7月14日巴黎人民攻佔巴士底獄，法國大革命的開始
人權宣言：1789年法國大革命時期頒佈的綱領性檔，宣告了人類自由與平等、人民主權、言論自由、三權分立、保護私有財產等
凡爾賽遊行：1789年10月5日由婦女帶頭向凡爾賽進發遊行示威，又稱十月事件
瓦雷納事件：1791年6月20~21日，法國國王路易十六出逃至瓦雷納被制止
1791年憲法：1791年9月3日法國大革命初期通過的君主立憲制憲法，法國歷史上第一部成文憲法
立法議會：成立于1791年10月1日，右側為主張保守的君主立憲派，左側共和派與世俗主義等組成的激進派

吉倫特派：法國大革命時期立法大會和國民公會中的一個政治派別，主要代表為信奉自由主義的法國工商業人士
8月10日事件：1792年8月10日巴黎民眾與軍隊襲擊杜伊勒裡宮，發生反君主制的暴動，廢除國王路易十六
國民公會宣佈成立第一共和國：國民公會，法國大革命時期最高立法機構；法蘭西第一共和國，1792.9.22~1804.5.18

雅各賓派：法國大革命時期參加雅各賓俱樂部的激進派政治團體
羅伯斯庇爾：雅各賓派領袖人物
1793年憲法：1793年6月24日國民公會通過的新憲法，是近代史上最民主的一部資產階級憲法，也是法國第一部共和制憲法
請上斷頭臺：1793年1月21日路易十六被送上斷頭臺
恐怖政治：法國大革命時期將反對者投入監獄、殺戮等一系列殘忍的壓制手段
熱月9日的政變：1794年7月27日（共和2年熱月9日）爆發熱月政變，推翻了雅各賓派的統治，宣告了法國大革命中市民革命的結束

1795年憲法：又稱共和三年憲法，法國的第三部憲法，該憲法使公民的政治自由受到限制
督政府：法國大革命中于1795年11月2日至1799年10月25日期間掌握法國最高政權的政府
拿破崙·波拿巴：即拿破崙一世，十九世紀法國偉大的軍事家、政治家，法蘭西第一帝國的締造者

霧月18日發生政變：1799年11月9日（霧月18日）拿破崙發動兵變，控制了督政府，接管了革命政府的一切事務，開始獨裁
執政府：拿破崙統治前期的共和制政府（1799~1804），霧月政變後建立
第一帝國：法蘭西第一帝國，1804年正式取代了法蘭西第一共和國，拿破崙稱帝
心臟已然合為一體：法蘭西第一帝國成立後實行獨裁統治
拿破崙法典：又稱民法典，1804年制定，是資本主義國家最早的一部民法法典

特拉法爾加海戰：1805年10月21日英法海戰，英國艦隊獲勝，法蘭西聯合艦隊遭受決定性打擊，拿破崙被迫放棄進攻英國本土的計畫
萊茵聯邦（1806~1831）：由拿破崙施壓建立于德意志地區的政治實體
奧斯特裡茨戰役：1805年12月2日發生于奧地利奧斯特裡茨，參戰方為拿破崙、俄羅斯帝國沙皇亞歷山大一世、神聖羅馬帝國皇帝弗朗茨二世，又稱「三皇之戰」
大陸封鎖令（1806~1814）：拿破崙直接登陸英國的計畫失敗後決定用經濟封鎖摧垮英國

萊比錫戰役：1813年10月爆發于德國萊比錫，是拿破崙戰爭中最激烈的戰役，拿破崙最終戰敗
百日王朝：1815年3月拿破崙被流放後重返法國，試圖重建法蘭西第一帝國，重返帝位總共101日
滑鐵盧戰役：1815年6月18日由法軍對反法聯軍在比利時小鎮滑鐵盧進行的決戰，拿破崙戰敗後就此退出歷史舞臺
聖赫勒拿島：南大西洋中的一個火山島，隸屬于英國，拿破崙在此流放直至去世

タグ：