「Herbarium」(植物標本館)

作詞:桜崎透
作曲:桜崎透
編曲:桜崎透
映像:桜崎透
歌 :Vocaloid 初音ミク

中文翻譯:C.C.T.
(如翻譯有誤或不佳敬請不吝指正)
(請自由取用,惟請附上譯者名)


乾得見底的瓶子鏗啷作響
從今天開始 這裏就是我的家

康乃馨的沙發
假葉樹的樓梯
千日紅的煤燈
裹上一層油 緩緩下沉

這被光線映透的軀體
哪怕停住了時間 也仍水潤地閃耀著
就算知道色彩已經褪去
也做著全年無休的 青翠的夢


磨得亮晶晶的瓶子鏗啷作響
今天我還是 在這裏生活著

在緊抱著雛菊的午後
與滿天星蹭蹭臉頰
和星辰花手拉著手
吹出的泡泡直上雲霄

充滿光芒的 窗邊的溫度
治癒般地包覆了正想離去的我
趁著色彩褪去之前 將之烙印於眼中吧
只有一天也好 好想讓你清楚記得我在你身邊


紫陽花的搖籃曲
胡椒莓果的鼓動
薔薇的親密接觸
神遊在如夢幻般廣大迷茫的我
在礦物質的海中 等待著閃耀的一天

緊緊鎖住光芒的 我這青翠的瓶子
被你看穿了我這僥倖的憧憬
直到顏色褪去 獻上一切的一抹色彩
在這淺眠的角落 緊閉上瓶子的黑白無色
你的眼神 溫柔地投注
並緩緩地 與世界告別