作詞:emon(Tes.) & てにをは
作曲:emon(Tes.)
編曲:emon(Tes.)
歌:初音ミク & 向日葵(rap)

翻譯:弓野篤禎

VIVA Funny Day

Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 這是我自己的(*注1)
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 生活方式呢
什麼都沒有的日子也是珍貴寶物
啦噠噠啦 踏步前行 VIVA Funny Days

3 2 1 go
天氣這麼好要去哪裡呢
要不要去上街不買東西隨便逛逛呢
不過呀 今天我有點別的想法呢
在公園一個人散散步? 吃著可麗餅
慢悠悠~地去吧
呼 呼一口氣再來溜達吧~

連沒法像想象那樣整理好的
那一綹捲毛今天看起來也不錯吧
想打扮下呀 我來看家吧
Bang (Bang) Bang (Bang) Bang!

already
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 這是我自己的(No!)
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 生活方式呢(Yes!)
什麼都沒有的日子也是珍貴寶物(所以說)
啦噠噠啦 踏步前行 VIVA Funny Days

Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 我的聲音(對啊)
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 可不僅這一個呢(Yes!)
什麼都沒有的日子也是珍貴寶物(所以說)
搞砸了就重來吧 VIVA Funny Days

already
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 這是我自己的(No!)
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 生活方式呢(Yes!)
什麼都沒有的日子也是珍貴寶物(所以說)
啦噠噠啦 踏步前行 VIVA Funny Days

Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 我的聲音(對啊)
Knock Kno苦惱 No! 苦惱 KUNOU 可不僅這一個呢(Yes!)
什麼都沒有的日子也是珍貴寶物(所以說)
搞砸了就重來吧 VIVA Funny Days

搞砸了就重來吧 VIVA Funny Days

注1:日語里knock的發音是nokku,苦惱的發音是kunou,發音正好是顛倒的。