作詞:ぽて
作曲:ぽて
編曲:ぽて
歌:鏡音リン

翻譯:弓野篤禎

放學後,在教室裡的自我了結桑

我是全人類裡最弱的棉花糖
連委員會都溜了出去
我來給你毫無變化的日子吧
啪啪啪

放學後,教室裡的自我了結
化成了前輩的幽靈
說著「別留下後悔啊」
以像是很懂的語氣

多少次地幾十次地重複著毫無辦法
我如今仍在反復回味著
這種日子一直以來,

真是傻透了 實在,傻透了
連喜歡的事,都討厭起來
真的是,這傻透的平緩的青春
輕飄飄 輕飄飄地 浮起消失

一直都最討厭了

現實今天也很平凡
光是一個勁隱藏,就如老師所說
我來給你帶上毫無價值的價簽吧
啪啪啪

校舍後,夕陽下的懷舊
來了超常現象的UFO
但出乎意料的是什麼也沒發生就這麼消失了
可真沒意思啊,不管誰也好

說著「也沒什麼事啊」
重複著理所當然
至今我還沒習慣那樣
因為啊這種日子,

真是傻透了 實在,傻透了
連喜歡的事,都討厭起來
真的是,這傻透的平緩的青春
孤零零 孤零零地 沉沒下去

一直都最討厭了