ヒューマン☆リレーションズ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：パトリチェフ
作曲：パトリチェフ
編曲：パトリチェフ
歌：鏡音リン・レン

翻譯：弓野篤禎

惱人的人際關係 ——投稿者評論

人際☆關係

A(鈴醬)
不經意間若無其事還有點輕率的話
對你的精神創傷又是JUST（正巧）又是MEET（正合）
明明只是打算開個玩笑但卻偷換成了問題發言
被逼到了謝罪會見

A2（連君）
似乎看不見但就在那裡的Dangerous Zone
Dance in the 黑暗之中 徒勞地自我主張
就算讀出了接下來第二步第三步腦袋裡也已過熱
似乎達到極限的狀態已成為常態的人際關係

B
人際關係
人際關係

（鈴醬）Dancing in the 體面

副歌
（鈴醬）
我最討厭的人
跟你是挺要好的朋友
還有姐姐密友的親戚
和我是一個班的

A
（連君）
一遍遍重複錯誤以至於被開始質疑的讀寫能力
被逼進微妙的處境早已開始的決戰
抱着抓救命稻草的心情試了一下的dialog（對話）
觸碰不得安裝不成的內心的AT力場(*注1)

（鈴醬）
稍微看了下感覺挺好但實際上卻是大受爭議(*注2)
雖然是打算適當地領會下氛圍這麼應付過去的
沒把握的會話的投接球不知何時
成了白熱化的躲避球　漸漸毀壞的人際關係

B
人際關係
人際關係
（連君）Dancing in the 體面

副歌
（連君）
我重要的事物
不過是怎麼都好的自己鍾情的東西
因為一點小事時而落淚
時而歡笑話語早就不受控制(*注3)
（鈴醬）
看起來相對挺複雜的事
實際上呢，就是這麼單純
就是想和最喜歡最喜歡最喜歡的你
在一起的啊

C
（鈴醬）
真的那樣就好了嗎？

「現在這樣就好了」
真的那樣就好了嗎？
我稍微
按一下行嗎？
按下這禁斷的按鈕・・

真的那樣就好了嗎？
我稍微
按一下行嗎？
按下這禁斷的按鈕・・

A
（鈴醬）
Yeah　就算說些耐人尋味的話現狀也
肯定不會變的GO MY WAY
就像又複雜又單純的遊戲的感覺般一直
和你交織出的人際關係

注1：AT力場是動畫新世紀福音戰士（EVA）中的一種防禦力場，英文全稱Absolute Terror Field，直譯絕對恐怖領域，即絕對領域。
注2：原文「炎上中」。
注3：P主官方歌詞里這裡寫成了「時而雀躍時而消沉」，與唱出的歌詞不符。