グッバイマンデー - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ぽて
作曲：ぽて
編曲：ぽて
歌：初音ミク

翻譯：弓野篤禎

希望今年是個涼爽的夏天… ——投稿者評論

再見吧星期一

啊〜啊　肚子好餓肚子餓了的話
看吧肚子就要咕咕叫了咕咕叫
果然還是肚子好餓肚子餓了的話
就感覺想吃點什麼了呢

啊〜啊　好睏啊有困意了的話
看吧就會睏得打哈欠了
果然還是好睏啊睏意再度增加的話
那就明天再見了。

不斷反復反復反復不斷反復著
遺忘在這一心一意的日子裡的事物
儘管不知怎麼已經明白了
還是想坦露自己的任性呢
回想起來起來起來回想起來的話
不可思議與不可思議的呼呼呼(*注1)
不斷反復反復反復來不斷反復吧
在未來也要做著夢哦　加油吧

啊〜啊　肚子好餓肚子餓了的話
看吧肚子就要咕咕叫了咕咕叫
果然還是肚子好餓肚子餓了的話
就感覺稍微想吃點了呢

在相同景色的正中央
吃吃飯　鑽進被窩　打扮打扮
真可愛呢

不斷反復反復反復不斷反復著
充滿未知數的日子裡的寶物
儘管無論多少次都已了解
快樂是不會消失的呢
回想起來起來起來回想起來的話
與不可思議歌唱起來歌聲啦啦啦
不斷反復反復反復來不斷反復吧
在未來也要做著夢哦　加油吧

不論是類似的歌還是旋律
都一定能高興起來
牽着手說聲再見吧星期一
我在等待著這充滿夢想的
甜美的每一天

不斷反復反復反復不斷反復著
沿途上響起的歌聲
無論多少次都想聽著
和你一同歌唱
回想起來起來起來回想起來的話
不可思議與不可思議的呼呼呼①
不斷反復反復反復來不斷反復吧
在未來也要做著夢哦　加油吧

注1：即笑聲的擬聲詞「ふふふ」（fufufu）。