クリサリス

作詞：ナナホシ管弦楽団
作曲：ナナホシ管弦楽団
編曲：ナナホシ管弦楽団
歌：IA

翻譯：89

Chrysalis
蛹

人類是種易變的生物儘管你可能難以置信
誰都不會一直一如往昔地保持相同外形
總而言之所謂變化就是觀點的轉折點
要讓腦筋稍微變得柔軟一點
Okay？

害怕脫胎換骨嗎
不用擔心啦一切都只是先入之見
波浪啊淚水啊你身處於蛹之中
待其溶解才能了解你

脫殼的 ladies and gentlemen 來來下注吧不要反悔 (*1)
那女孩的價值取決於你們
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (*2)
角逐後得勝 marvelous

各位紳士淑女們(Ladies and gentlemen) 舉起手大聲說吧
別含糊其辭啊告訴我吧 Clap your hands.
你真正的拍賣市場價格究竟是 How much？

人類是種易變的生物我明白的儘管你可能不願相信
你也不會一直一如往昔地保持相同外貌嘛
根據推測進化性軍備競賽的結果
我們將會稍微變得放縱一點
Alright？

對我改變感到遺憾嗎
那還真是抱歉啊畢竟時間只會向前進
此夢需要終結來吧也差不多該醒過來了
洗一把臉直面鏡子吧

所以說
Ladies and gentlemen 來來下注吧不要反悔
你的價值取決於你們自己
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
角逐後得勝絕頂不可避(marvelous) (*3)

各位紳士淑女們(Ladies and gentlemen) 將本性赤裸裸地剝露出來吧
別挪開視線啊好好看一看它 Clap your hands.
你真正的拍賣市場價格究竟是 How much？

注1：原詞為賭博（猜單雙）時莊家的吆喝聲，因曲中漢字不同，翻譯有作修飾。
注2：此處讀音為ジャントゥーラサンシューファンビオセスセイヴェンネイツェンナイゲンゼイン
（Jan Tulra San Shew Fanbio Ses Seiven Neitsen Naigen Zein），是與歌曲聯繫的小說天上宮バベル：完全犯罪中的自創AL-ZAL語。
注3：因漢字含義通用，未做更改（大家懂就好）。

タグ：