作詞:とらんぺっとぷーこ
作曲:Dios/シグナルP
編曲:Dios/シグナルP
歌:鏡音リン

翻譯:弓野篤禎

rainy x rainy

窗邊 愛哭的天空像要溢出一般
吐出的氣息 在模糊的玻璃上

彈跳舞動的無數雨滴 愉快的聲音
就在避雨的青蛙的上面

明天也能相遇 能夠與你相遇
僅僅如此我就會高興起來
飛奔出去和雨滴一同起舞吧

踏出彩虹之橋在這柔軟的雲朵上
或許我就能看見 誰都未曾見過的世界
灑落下的淚珠
那就是向著新的未來踏步啟行的線索
回答就在不遠處


水黽 驟雨 雷陣雨 橙色
淡淡的太陽 過來吧,從那遙遠的地方

在行走摔倒 在奔跑時跌倒
只要能一直都會重新振作起來的話
哪怕只是一點一點 也會不斷前進

請不要膽怯不要低著頭
這樣一個人封閉著自己
只會在自己的狹小一隅裡連明天都見不到
以白色的顏料就算黑暗也好
反復地將其塗抹就會什麼都能畫出來
那下一次要畫什麼呢?


在清晨初始的鳥兒的鳴囀聲中
今天就此開始 已經心潮澎湃
在靜寂之中連怯懦之事也
已經創造了現(ㄒㄧㄢˋ)實(ㄗㄞˋ)


一切討厭的事情都跨越過去吧
就那麼置之不理也好
就算是有所磕絆那也並不是全部
清晨初始 夜晚結束
都並非是萬里無雲
淚水之雨也會成為希望之雨

踏出彩虹之橋 請不要膽怯
因為你並不是一個人
只要伸出手就會有能掌握到的事物
以白色的顏料將黑暗的地方
全都重新塗抹並一直描繪下去吧
描繪出的夢的線索

回答就在不遠處