作詞：犬丸芝居小屋
作曲：犬丸芝居小屋
編曲：犬丸芝居小屋
歌：初音ミク
翻譯：黑暗新星
最高級的晚餐秀
低語著「沒什麼」
崩落的齒輪四處分散
擁有了自我意識的人偶轉身離開
就連眺望月亮也覺得麻煩
在狹小的箱中上演節目
稀稀落落的掌聲，已經足夠
而你總是在暗處一直拍著手
讓我無比厭惡
你帶著天真的表情靠近了過來
天真地毀掉舞臺後又笑了出來
為什麽，為什麽我卻沒能注意到呢
因為眼前一片暈眩啊
最高級的晚餐秀
價值觀的差異從一開始便已經明白
就淡然地擦亮你的銀刀吧
我拒絕意式餐廳
最高級的晚餐秀
還沒到展現利爪的時刻
看吧我滿是傷痕的內心
心跳已經沸騰
注意到了事態的嚴重性
但是我不會讓一切變得無可挽回的
大汗淋漓地推敲戰略
盛夏之日，毛巾之中
因為看不見臉就信口胡言的傢伙就用斧頭斬斷
對怪物做什麽都行？
別開玩笑了
我是人類啊
最高級的晚餐秀
從一開始就知道自己受著輕視
就淡然地磨尖你的叉子吧
回憶，如同地獄繪圖
最高級的晚餐秀
還沒到展現利爪的時刻
看吧骰子已經擲出，在我的頭頂
銀河璀璨閃耀
為還未見到的你獻上魚的眼淚
為還未見到的你獻上奇才的樂譜
為還未見到的你獻上黑夜的圓舞曲
為還未見到的你獻上最棒的舞臺
最高級的晚餐秀
無法咀嚼地全部給我吐出來吧
丟掉優雅捲起的餐巾逃走
我是絕對不會允許的
最高級的晚餐秀
來吧刮目相看然後感到後悔吧
為你對我重要的東西出手一事
而沒注意到的我也有不對
最高級的晚餐秀
哪怕你吞咽下去了也給我搞壞肚子吧
虎視眈眈地拼接起齒輪
失敗的人偶露出了笑容
最高級的晚餐秀
需要再來一杯冷水嗎
還是滿滿地倒上對你比較好
光是這樣還完全無法雪恨
低語著「沒什麼」
那是個星星靜靜發光的夜晚
失敗的人偶又露出了笑容
仰望起月亮歎了口氣
翻譯：人形搅拌机
最高級的晚餐秀
低語著「沒什麽」
崩落的齒輪四處散落
人偶擁有了意識離開了
連月亮都不願再看
狹小的廳子（*）裏上演劇目
零星的掌聲，就已足夠
在暗處總是拍著手的妳
讓我無比厭惡
一臉天真地接近
一臉無害地毀掉舞臺而笑
而且為什麽，為什麽我沒註意到呢
因為頭暈目眩
最高級的晚餐秀
最開始就明白價值觀的分歧
就淡淡磨亮妳那銀餐刀吧
我拒絕意式餐廳
最高級的晚餐秀
還沒到展現鋒芒的時候
看吧我滿是創傷的心中
心跳已鼓舞沸騰
意識到事態嚴重
但是不會讓一切無可挽回
邊流淌汗水邊推敲戰略
夏天，毛毯裏
仗著匿名滿口胡言的家夥就用斧頭劈爛
對怪物做什麽都行？
開什麽玩笑
我可是人啊
最高級的晚餐秀
最開始就知道自己被藐視著
就淡淡磨利妳那餐叉吧
回憶裏，地獄般的景象
最高級的晚餐秀
還沒到展現鋒芒的時候
看吧已無可回頭，我的上空
銀河璀璨奪目
向尚未謀面的您送上魚的淚水
向尚未謀面的妳獻上奇才的樂譜
為尚未謀面的您奏響夜晚的圓舞曲
為尚未謀面的妳上演最佳的演出
最高級的晚餐秀
嚼不動地全都吐出來吧
扔下優雅地疊好的餐巾逃跑的話
我絕對不會原諒
最高級的晚餐秀
來刮目相看接著後悔吧
為向我重視的事物出手一事
雖說未曾察覺的我也不過如此
最高級的晚餐秀
就算吞下去了也給我搞壞肚子吧
野心勃勃地裝起齒輪
笨拙的人偶笑了
最高級的晚餐秀
再來一杯冷水如何
還是滿滿倒上比較好
光這樣還遠遠不能雪恨
低語著“沒什麽”
那是個繁星靜靜閃耀的夜晚
笨拙的人偶又露出了笑容
仰望著月亮松了口氣
注：箱，在日本音樂界用於指代進行演奏的會場/舞廳或live house（現場演奏音樂的店）。
最終更新：2018年06月20日 23:42
