魔法少女ラジカルペイント(LONG VERSION)

作词・作曲:cosMo@暴走P

歌:初音ミク

翻譯:柊泠


魔法少女Radicalpaint



  (大蔥——————)

将你的心※1染成紅色・・・

  (吃掉※2——————)

將愛與放射能與■■■※3散播的

  (鴿子※4——————)

魔法少女Radicalpaint! 現在参上!!!!



OreOre動画※5(SP1)※6 是我的領地

憑藉大家的愛的力量 穿透衝破、200・8↑※7

  (不要發出那樣的高音※8啊(怒)) 



將SHB※9(Beat)印刻!!

為了拯·救·DTM界(世界)☆

呼嘯的狂風里

  (的—話—☆※10)

溢滿了Y蔥Y・・・・

  ---緊急停止装置啟動※11---



有時也想以微弱的聲音※12來傾吐

用大蔥去刺的話※13 就又能恢復過來



又、又要來那個嗎?

(不要啊—)

現、現在就是變態的時刻啊!!

Miracle! Magical!

Radicalpaint噢噢噢噢!



Radicalpaint!為了守護這個☆的和平

今天也在散播著各種東西(散播著———)



高速展開・抓不住旋律※14

不知為何無法計算

即便如此 也要盡女主角的職責

請多指教捏☆※15



(離結束還早著呢—)



大家一起 Happey※16!!!

我的暗號!

這份想法好想傳達出去啊※17 愛的電波歌

對著這世界上蔓延的 卑怯※18 一斉掃射

呼嘯的狂風 就好像機關槍

    (■■nLand※19噢噢)

  ---發生了嚴重的錯誤※20---

有時也會被風暴所打敗

那是 愛情的反面※21



到、到了這個年紀・・・魔法少女什麼的・・

之類的 自己也想過



現在就是、變、變態的時刻啊!

Miracle! Magical!

Radicalpaint噢噢噢噢噢!



Radicalpaint!

這個☆的未来出現危機的時候

就算不被拜託 也會來散播!(散—播——)

高速展開・抓不住旋律

不知為何無法變換※22

即便如此 也要盡女主角的職責

請多指教捏☆



「必殺!隨機播放—!」





(以下不是歌詞)

隨機播放一覧※23

「あなたの歌姫」

「牛乳飲め!」

「Packaged」

「DTMってなぁに?」

「0*26」

「恋の三角関数☆」

「ハジメテノオト」

「RAINBOWロード」

(以上不是歌詞)





街道也・・人們也・・不管是誰都・・※24

直到大家都被大蔥覆蓋為止

都要一直將大蔥散播下去



就算被整個世界※25討厭

也想要 用歌聲拯救世界!



Radicalpaint!

就算現在全都只是偽者(補丁)

積攢起來的話 原創(曲)

將一切都捲入 戰鬥持續不停

不知為何視線變得冰冷

即便如此 也還是想要散播啊

請多指教捏☆



(大家、非常感謝!)




註解

1.ココロ - 出自「ココロ」トラボルタP

2.食え - 出自「3秒ルール」黒P

3.■■■ - 出自「初音ミクの暴走」cosMo@暴走P

4.ハト - 出自「ハト」秦野P

5.オレオレ動画 - 出自「Chocolate☆Magic -ドキドキ大作戦-」OSTER project

6.SP1 - Niconico動畫的一個版本

7.ぶちぬけ、200・8↑ - 出自「ぶちぬけ!2008!」doriko

8.そんな高音 - 出自「恋スルVOC@LOID」OSTER project

9.SHB - 出自「SUPER HATSUNE BEAT vol.1」ゆうゆP

10.なーらばー☆ - 出自「電脳スキル」cosMo@暴走P

11.緊急停止装置作動 - 出自「初音ミクの消失」cosMo@暴走P

12.弱音 - 出自「ぼっこぼこにされてるよ」弱音P

13.ネギが刺されば - 出自「初音ミクの暴走」cosMo@暴走P

14.高速展開・リズムがとれない - 出自「初音ミクの暴走」cosMo@暴走P

15.ヨロシクね☆ - 出自「恋スルVOC@LOID」OSTER project

16.Happey - 出自「続・既成事実」デッドボールP

17.この想い届けたいよ - 出自「おもいよとどいてよ」黒P

18.卑怯 - 出自「卑怯戦隊うろたんだー」シンP

19.■■nランド - 出自「おちんちんランド国歌」サ骨P(レッドカードP)

20.深刻なエラーが発生しました - 出自「初音ミクの消失」cosMo@暴走P

21.それは 愛情の裏返し - 出自「永久に続く五線譜」デッドボールP

22.何故か変換できない - 出自「なぜか変換できない」乱数P

23.此處皆為曲名

「あなたの歌姫」ボクP

「牛乳のめ!」デッドボールP

「Packaged」kz

「DTMってなぁに?」ねぎたまP

「0」cosMo@暴走P

「恋の三角関係☆」畳P(North-T)

「ハジメテノオト」malo

「RAINBOWロード」秦野P

24.街も・・人も・・誰も・・ - 出自「白の季節」ゆうゆP

25.この世のすべてに - 出自「それが僕らのジャスティス」シンP