作詞:針原 翼
作曲:針原 翼
編曲:エディ棚橋
歌:初音ミク

翻譯:TBSSK

晴天前夜

如果擁有了任何人都會羨慕的名字
那麽就會有些許活在世上的念頭吧

在怯懦的夜晚裡 若無其事地眺望繁星 一邊吐出冰冷的歎息
溺斃於渾濁的空氣中 嘶啞的喉嚨深處 吸入了摩天大樓

一成不變的景色 已經抑制不能的慾望
從足尖傳來的訊號 嗤笑著「試著飛翔吧」

「我不被任何人所愛」 懷著一顆冰冷的心
歸咎於將其奪走的你 已是消失不見
那孩子留下來的Mayday(求救序號) 沒有察覺到的SOS
鄰近你的種種一切 盡數湧現而出

沒有任何不可思議之事 也沒有任何舒緩之事 從而被賦予了才能
往荒漠的沙海澆灌上水 便會冒出無數株幼芽 連如此的種子都存在的話

少年漫畫中的英雄 必然也會存在勇者的吧 
秘密的暗號之類的 去回應其之類的

我們所仰望的上方 如果有晴天存在的話
停滯於空中的朵朵積雲 是否會成為「此刻」的救贖呢
拼命發出的Mayday(求救訊號) 沒有傳達到的訊息
如果能夠尋回往昔中向流星所許下的憧憬未來的話

一直以來 我都是在自說自話
名曰「你」的人 在我體內也有一個
被強行賦予 並將其忍受下來

是啊 姑且以後再也不要讓那份不安受到傷害
盡情展現那毫無希望的未來 是為了不將回憶丟棄
竭盡全力地吸著氣 因此不要停止了呼吸
「很快就沒事了」這般 渡過難關吧 所以還未結束

我們所仰望的上方 如果有晴天存在的話
朵朵的積雲 瞬逝的天空 渴望有朝一日能夠看到

並印刻在這對雙目之中

去勇敢面對 那不能對任何人訴說的命運吧
我們所嚮往的自身的未來 那是存在的吧 儘管如此
任何人都渴望擁有的 能夠向全世界稱其以為傲的
人人皆有的自由 仍舊 連名字都還沒有