作詞:40㍍P
作曲:40㍍P
編曲:40㍍P
唄:GUMI

翻译:木子圣贤

恋色漫画

从稿纸中飞奔而出
跑向你的身边

我这份寄托于笔尖的恋慕之心
在漫画故事里能否坦率地说出来呢

摊开的两面画纸中 女主角泪眼婆娑
尽管说对白框尚是一片空白

不管是分镜还是画稿都没用地鲜明清晰
这二人(你我二人)的故事 我明明一直都在用心思忖着啊

我竭尽全力地描绘这恋意
尽我所能地想要传递给你
从稿纸中飞奔而出
跑向你的身边

我这份涂抹尽隐藏起来的恋慕之心
纵然在漫画故事里也无法坦率传达给你

情敌的出现 擦肩而过的命运
这份恋情的结局我也无从知晓

不管是谜题还是伏笔都没用地简单纯粹
这二人(你我二人)的故事 我明明一直都在用心思忖着啊

我竭尽全力地描绘
尽我所能地想要传递给你
这份自画格边缘向外溢出的
满载着的爱意

没法如我所想地好好绘出
所以无数次无数次地删涂掉
将好不容易寻觅到的回答寄托于笔尖

我竭尽全力地描绘这恋意
尽我所能地想要传递给你
从稿纸中飞奔而出
跑向你的身边

摊开的两面画纸中 绽放笑颜的女主角
在对话框里写下 一直想要传达给你的那两个字(注1)

注1:两个字应指「好き」 ,即“我喜欢你”。
16/02/05修改一个词,感谢そらた指正(笑
+ タグ編集
  • タグ:
  • 40㍍P
  • メグッポイこ

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2016年02月05日 19:47