汽笛 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：耳ロボP
作曲：耳ロボP
編曲：耳ロボP
歌：重音テト

翻譯：字幕的人

光陰曲折　千秋息災　萬事順遂
心頭回歸　徵兆默示　漸次可見　
特異增殖　怪奇現象　神出鬼沒
週期縮減　判斷峰迴
無法回復　異變逼近※

這個惡夢無法置信　這種狀況並不稀奇
這個腦中無法切離　這種事情不應發生

oh my 大腦
你和　我之間　理應是能劃上等號
在我之中卻似乎存在陌生人

這個體積並不嚇人　這種東西未曾見聞
似乎存在於磁場裡　似乎機械能夠目擊※
打從開始萬物皆有盡頭是不証自明定理　那麼
就擔心從今而後的mourning work※吧

lady lady lady
無論　何時　我都在　你身邊
baby baby baby
我就　在這　待在你　的身邊
maybe maybe maybe
還有　剩餘　一些些　的時間　所以…

baby baby baby
我就　在這　待在你　的身邊
maybe maybe maybe
還有　剩餘　一些些　的時間　所以說…
lady lady lady
請你　一直　留在我　的身邊

---

※癌症的別名為「惡性新生物」。
　一般細胞皆有正常代謝週期，即分生、代謝、死亡。
　但發生變異的癌細胞（惡性腫瘤）無視此週期，在分生與代謝間不斷循環，
　彷彿寄生生物般，在生物體內無限增殖、轉移、蠶食，直到生物體死亡為止。
　由於癌細胞增殖週期短，且容易隨血液、淋巴等發生內臟間轉移現象，
　故就算動手術也難以一次摘除乾淨。只要有一點癌細胞殘留就有復發可能。
　視發生種瘤的部位，也有可能無法進行摘除手術的狀況。

※核磁共振攝影（magnetic resonance imaging，MRI）：
　近來在被使用在醫學臨床診療上的重要工具。
　利用人體水分子的氫原子核順磁性，在有梯度磁場下做核磁共振，
　藉此觀測內臟器官、組織、血液、細胞等狀況及異變並攝影的重要影像工具。

※mourning work：指「從喪失重要存在的心情中回復」的復健過程。

※汽笛：一般認為標題的【汽笛】，指的是出發旅行前所鳴響的汽笛聲。