翻譯：ツキコ
因為你總是說著任性的話
有時會變得不知所措啊
不過不可思議地喜好也相近
而且最重要的是兩人一起總覺得很舒心*1
在播著披頭四的咖啡店
與熟稔的店員談笑風生
把一如平常的那個熱狗
吃完之後 踏上街道
走進陌生的小巷
嗯，之後到哪裏好呢？
去尋找屬於兩人只限今天的「喜歡」吧
從你那裏收到的Zucca手錶
今天也滴答滴答的走著
刻畫我與你一起度過的時間
比起你追看的電視劇裏
那人工的愛戀
更想要一直這樣 繼續走下去
呐？一起來想吧
用漫長的時間
因為你生氣時真的很可怕
有時會不敢觸碰你呢
不過喜歡的食物一樣
而且就算是無所謂的小事也會令人愉快*1
在播放著Rubber Soul*2的
二手時裝店拼搭著
給對方選衣服
互相把對方打扮成滑稽的樣子
轉身看看問對方「看起來如何？」
笑道「一點也不合身。」的 反抗
一直這樣不矯飾也不過慮地前進吧
經過多少年也絲毫不變
手錶滴答滴答地走著
記錄著你與我留下的記憶
從你那裏收到的Zucca手錶
咔擦卡擦咔擦卡擦的走著
記下我和你所選擇的時間
比起你偶爾宣之於口的
甜言蜜語
還是比較想要珍惜 這樣的日子
是吧？互相配合對方的腳步
不急不躁的一步一步
享受著這樣的緩慢生活
*1. 此兩段原文爲廣島一帶方言，如有錯漏敬請指正！
*2. 披頭四的歌曲
最終更新：2015年07月18日 17:25
