作詞:doriko
作曲:doriko
編曲:doriko
歌:初音ミク

翻譯:kyroslee

哥白尼

讓20世紀的繁星浮現天空的哥白尼
再見了 我所心愛的日子啊

從窗外看着明天的懷舊之情
時光不斷流逝曾而歡笑的你
回過神來已變成一個主張現實的大人了
比誰更深切戀慕的你已經無法飛翔了

孩童時看見的那人 此刻身在何方
再見了幻影
從右到左 逐漸偏離時代

因20世紀的繁星而誕生的哥白尼
未來必定誰亦無法知曉 如此的常識在運轉着
不論在怎樣的世界亦依然彈奏着結他的罕醉克斯(*註)
這份悲傷是會逐漸消失的吧

這奇跡的科技就是夢想中的生態
哭訴着「明明應該不需要付上代價的啊」
平和的鴿子們降落在沙漠上
小題大做地嗚叫着「肚子餓了」

難道真的無法 永遠當個小孩嗎
再見了回憶
張開翅膀 在大廈裹閉起眼睛

慨嘆着20世紀的繁星的哥白尼
獨自一人苦苦尋求卻什麼亦沒能找到
就連互相理解亦因太過幼稚而沒法做到的 這份情結
別讓這份熱情消失

20世紀的繁星低聲語道 「再見吧」
輾轉過後終能相遇的昨天 依然沒有改變
深信人會有聚散離合的話天空亦是同樣如此的
就這樣向着某處漂泊而去吧

明天亦沒有目標彷徨於繁星之中的哥白尼
未來必定誰亦無法知曉 如此的常識在運轉着
不論在怎樣的世界亦依然彈奏着結他的罕醉克斯
這份悲傷是會逐漸消失的吧
我亦終會就此消失的吧




コペルニクス

作詞:doriko
作曲:doriko
編曲:doriko
歌:初音ミク

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

哥白尼

讓20世紀星球浮現星圖上的哥白尼
再見了 心愛的時光啊

滿懷鄉愁隔窗眺望明日
時光飛逝你一如往常地笑著
現實卻是回過神來已長大成人
曾比誰都還渴望愛戀的你再也無法飛翔

小時候曾看過的
那個人如今身在何方
再見了幻影
自右而左 時代更迭而過

誕生於20世紀星球上的哥白尼
未來一定有著現今誰也不知曉的常識運轉著
無論身處哪個世界都會有罕醉克斯彈奏吉他
悲傷也終有一天會消失吧

這奇蹟的科技是夢中見過的生態
哭喊著「應該不用付出代價的啊」
象徵和平的鴿群降落沙漠
誇張地鳴叫著「肚子好餓」

大概已再也無法
永保赤子之心了吧
再見了回憶
張開翅膀 在大廈上閉起眼睛

對20世紀星球感慨萬千的哥白尼
一個人四處探求卻仍什麼也找不到
渴望心靈相通卻又嫌幼稚的這份情結
唯有那份熱情請千萬別丟失

20世紀的星球輕喃「下次再見吧」
循環輪迴終能回到相遇的昨天 這不曾改變
若相信人會輪迴 天空一定也是如此
哪怕漂泊著最後也會抵達某個地方吧

明天也將漫無目的地在星群中徘徊的哥白尼
未來一定有著現今誰也不知曉的常識運轉著
無論身處哪個世界都會有罕醉克斯彈奏吉他
悲傷也終有一天會消失吧
我也終有一天會消失吧
+ タグ編集
  • タグ:
  • doriko
  • 初音ミクか

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2015年07月12日 23:13