ウェイリング・ベイビーズ

作詞:yuki
作曲:Re:nG
編曲:Re:nG
唄:KAITO

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

Wailing Babies(慟哭之犢)

某個陌生國家
戰爭仍未結束的新聞正放送著
一邊吃著剩菜剩飯
一邊不太感興趣地看著電視

停下腳步思考人生的意義
花費這些時間會得到什麼呢

爭亂之地裡被槍殺的少年
寒風之中挨餓受凍的老人
都是你夢裡的未來 但那個未來正在上演啊
你仍在半夢半醒間嗎
摀住你雙耳的又是誰的手呢

「沒什麼好失去的」
如此宣稱的笨蛋增加了呢
電車因撞了人而停駛了
耳邊卻傳來陣陣咋舌聲

「無論是誰都會有些隱情嘛」
表現出同情其實並不在乎

說著「好想去死」的你是自由的 就隨你便啊
我會好好誇獎你那嚷著「我是孤身一人」的演技的
緊追著名為幸福的虛幻
只會在絕望的浪潮中載浮載沉
別鬧了 你快給我醒來啊

大火後的廢墟中 找著孩子的母親
困於貧窮被迫賣掉自己的新娘
都是你夢裡的未來 但那個未來正在上演啊
你仍在半夢半醒間嗎
摀住你雙耳的又是誰的手呢