以心伝心テレパシー

以心伝心テレパシー

作詞：studio balabushka
作曲：studio balabushka
編曲：studio balabushka
唄：初音ミク

中文翻譯：Alice

心電感應telepathy

心電感應telepathy　對著將你我阻隔開來的牆壁
祈禱、盼望、持續呼喊　啊啊、思念啊　傳達吧

看啊　即使在這個好似伸手可及的地方
現在能傳達出去的東西　也屈指可數
穿越天空　從遙遠陌生地方而來的電波
連其意義也　無法理解

面對著全白的黑暗
手無寸鐵地直衝向前
漸漸被雜音覆蓋的　我的聲音

心電感應telepathy　將你的隻字片語收集起來
拼湊出真正的心情　啊啊、心中焦急難耐
那些無論透過電話　透過郵件　近在身邊也不曾了解的事
雖然有很多很多　但是相信我吧　啊啊、思念啊　傳達吧

已經想不起來了唷　曾經記住的公式
已經忘記了也沒關係唷　過去了的錯誤
已經想不起來了唷　那一天拋出的話語
已經忘記了也沒關係唷　我們之間的約定

停下腳步　回頭看看
在紅色影子上失足跌落　不斷循環重複的聲音

無論循著哪條路走都還是到達不了　在巴別塔上等待會面
從空中往下看也看不到的國界　分崩離析的人們

連跳舞都忘記的電視和　
連說話都忘記的收音機和
連吉他都忘記的唱片
連歌唱都忘記的你和我
被困在同一個房間裡
在漆黑之中以手探查
顫抖之中互相拉近的心跳

啊啊、思念啊　傳達吧

巴別塔：聖經中所記載，人類為了通往天堂而建的高塔。上帝為了阻止人類，讓本來說同種語言的人類，變為不同語言，使他們之間無法溝通，蓋巴別塔以通往天堂的計劃因此失敗，各種人類也從此分道揚鑣。

在日本311地震後，studio balabushka的一號和二號工作室遭到了毀滅性的破壞。地震發生後，作者對外失聯。在工作室的情況無法得知也連絡不上其他團員的情況下，只能拿著手機盡量往窗外伸找尋訊號。花費了數十分鐘才連上Twitter發送生存訊息，之後收到許多擔心和關心的回覆，讓作者十分感動。作者當時的恐懼、祈求，希望藉由這首歌表達出來。

タグ：