言葉のいらない約束 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
歌：GUMI

翻譯：科林

无言的约定

你不是孤独一人喔
没有什么好怕的
走吧

睁开眼睛

冲突不断
其实却只是想要追上你
互相伤害
只是希求能联结起我们的牵绊
「抱歉」

不要忘记喔
相信着 等待着
我将会迎接你归来

勇气的灯火映照出弱小
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
手抵着你的背许下的约定
不管到了什么时候 不管是否分离
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊

也真有够笨的
简直像是不知道天高地厚
完全听不进别人的话
树立敌人也算是一种正义
「看吧」

不要忘记喔
请一直保持现在的样子
不去知晓反而更好些吧

勇气的脚步声 毫不犹豫的强大
不管是伤或是痛都能消解 「没事的」
手抵着你的背许下的约定
不管到了什么时候 不管是否分离
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊

那无言的约定 如今……
冲突渐渐减少 「我懂的」
你我并无交集

不要忘记喔
请一直保持现在的样子
我们之间不需要什么信号

勇气的灯火映照出我们
不管是伤或是痛 只要一起分担就不足为惧
手抵着你的背许下的约定
不管到了什么时候 不管是否分离
我都会一直相信着 这沉睡在心中的牵绊

---

翻譯：kyroslee

無需言語的約定

你並非孤單一人的啊
沒有什麼是值得你去害怕的
所以起行吧　來吧　張開雙眼

爭執不斷
其實只是想要追上你
傷害彼此
只因想要維繫這份羈絆

「對不起」
不要忘記
一直相信下去等待下去
我會來迎接你的

勇氣的燈火照亮自身的弱小
不論是何種傷痛只要一起分擔就沒問題了
所許下的那個約定推動着你前進
即便我倆分開
亦能永遠相信彼此的羈絆存於心中

真是可笑啊
那是多麼的不知恐懼啊
對別人的話充耳不聞
也會有與人為敵的正義呢

「看吧」
不要忘記
就永遠這樣下去
不知道就好了啊

勇氣的腳步聲與毫無迷惘的強大
不論是何種傷痛亦盡數消去　「沒事的」
所許下的那個約定推動着你前進
即便我倆分開
亦能永遠相信彼此的羈絆存於心中

不要忘記
就永遠如此
無需暗語

勇氣的燈火照亮我們
不論是何種傷痛只要一起分擔就沒問題了
所許下的那個約定推動着你前進
即便我倆分開
亦能永遠相信彼此的羈絆存於心中