作詞:くらげP
作曲:くらげP
唄:初音ミク
翻譯:狩野Kano

從出生起就健忘得厲害。------作者comment

健忘者

「不知從何時起你變得
如此的健忘
是我的錯嗎 是我的錯吧。
將悲傷的過往斬斷拋棄
並抗拒著再談論起。
是因為我一昧地勉強你只看向未來嗎」

什麽都無需擔心哦
哪怕、的確如此
不記得了嗎。已經忘了嗎。
吶、比起那些快告訴我啊。
我們是如何相遇的呢。
又是如何相戀的呢。

填補空白的那句話語
就是我的全部世界啊。
說起來你的名字 叫什麽來著。

今天也是、今天回憶也
如同流星一般呢、消失不見。
今天也是、今天也凈是重要的事物消無聲息地、被忘卻。
所以、吶、請不要放開這雙手啊。
關於你的事 只有那些 啊啊、只有那些
不想遺忘啊。

抱歉哦、這些話你一定已經為我說過無數次了吧?
哪怕明天、就會忘卻也還是想聽完啊。
說起來你的名字 叫什麽來著。

今天也是、今天回憶也
如同斷線的氣球一般消失不見。
不要哭、不要哭。什麽都
都會死去 都會消失 並不是這樣的。

若是將此刻的記憶全部替換
那樣的話、也許就成為了另一個我
不過、關於你的事、只有那些、不會遺忘。
同樣地好好珍惜。
所以啊、請不要放開這雙手啊。
今天也是、將不斷滋生的空白、將空白
繼續填滿吧。

---

わすれんぼう

作詞:くらげP
作曲:くらげP
編曲:くらげP

中文翻譯:Alice

健忘的人

「你是從什麼時候開始」
「成了一個如此健忘的人呢」
「是因為我嗎」「就是因為我呢。」
「你拋下悲傷的過去」
「也拒絕再提起。」
「全是因為我硬是要給你看未來吧」

你不用在意啦
就算、真的是這樣
我也不記得了。早就全忘記了。
吶、比起那些事情 不如趕快告訴我。
我們是怎麼相遇的呢。
我們是如何相戀的呢。

填滿空白的你的話語
就是我世界的全部唷。
對了你的名字 是什麼來著?

今天也是、今天也是
回憶會像流星一樣、逐漸消失。
今天也是、今天也是 會把重要的東西
無聲無息地、逐漸忘記。
所以、吶、請你不要放開這隻手。
只有關於你的事 只有這些 啊啊、只有這些
我一點也不想忘記。

對不起、這些話你一定已經說給我聽好幾遍了吧?
就算明天會全部忘記 我也想要你先說給我聽。
對了你的名字 是什麼來著?

今天也是、今天也是
回憶會像破了洞的氣球一樣逐漸消失。
請你別哭、請你別哭。
並不是什麼都會死去、什麼都會消失的。

如果把至今為止的記憶全數替換
那樣的話、說不定我也會變成別的我
但是、你的一切、只有你的一切、我不會忘記。
我也會像你一樣好好珍惜的。
所以啊、請你不要放開這隻手。
今天也是、將逐漸湧現的空白、將這些空白
繼續填滿吧。