シスタス・アルビドゥス - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
編曲：ぺぺろんP
歌：GUMI

翻譯：NGC295

Cistus albidus / 帶白的岩薔薇(*註1)

我明天就會死去吧 誰都沒有覺察到
想要知道的事情無窮無盡 誰來告訴我

並非因未完成的願望而後悔
害怕生命的終結被全部否定
散落又綻放的花朵啊 妳們所見為何
銘刻於那花朵上的記憶 在何處仿徨
不知永久的脆弱 迷失的虛幻
尋找笑著說出“不需要很長時間”就消失了的妳

我明天就會死去吧 誰都沒有覺察到
想要知道的事情無窮無盡 誰來告訴我
我若明天就會死去 也會有不變的事情懊悔
想要得到妳的強大 如此在我心中綻放

臨終之時不斷接近 語言的分量增加著
連在那之中選出要留下什麽都做不到

舍棄時機的軟弱 想念妳的苦痛
大量的心緒崩裂開來
目不轉睛的凝視著即將到來的時刻

我明天就會死去吧 為強大的力量所動
即使這樣也好 請告訴我生命的意義
我若明天就會死去 也有改變之事
感受著小小的溫柔 像這樣度過此日

在短時間內妳傳達的事情
我也一點點開始明白 在這樣美麗的夜晚

我明天就會死去吧 誰都沒有覺察到
想要知道的事情無窮無盡 誰來告訴我
我若明天就會死去 也會存續於某人的記憶
流著淚祈願 我的生命是有意義的

---

註1：岩薔薇，常綠灌木。初夏開花，花為白色。因其汁液有毒，稍微觸碰便會皮膚紅腫，因此岩蔷薇的花语就是——拒绝。