作詞:マーメイドP
作曲:マーメイドP
編曲:マーメイドP
歌:鏡音リン·鏡音レン

翻譯:阿饼

勾指約定的牽線人偶

這種東西沒有存在的必要
沒錯 明白的 我明白的啊
雖然並不相信這種東西
若是除我以外還有誰與妳相連

真討厭吶 要是這麽笑著說道
真討厭呢 妳便也會笑著回答
沒錯 不需要這種東西呢
對了 連小指也不需要啊

連結在中途半端
看得見所以不可以
要是沒有這種東西
明明就能回轉在僅有彼此的世界
幹脆就將它剪斷好了
因爲沒有人比我更愛妳


真討厭吶 糾纏不清的絲線
真討厭呢 解開又纏繞交絡
果然 這種東西是不需要的呢
含笑咬斷了 鮮紅的絲線

連結在中途半端
若是看見便會消失喲
命運什麽的沒有就好了啊
就能回轉在僅有彼此的世界了
我與妳這樣就好

連結在中途半端
看得見所以不可以
求求你 讓這種東西消失吧
彼此兩人回轉在世界中
這樣就好 這樣就好

幹脆獻上小指 奪走它吧

將聲音 手指 與你 無論如何
向聲音 手指 與你 祈願著



「再見了,命運之人。」