今好きになる。

作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

我於此刻戀上你。

若然內心承認了的話
感覺藏於心中的那份秘密就要放棄了
就於此刻我喜歡上你了

不可靠又不顯眼淨是在不斷逃跑
「看着都替你感到煩燥啊」
就連前輩都說搞不懂你怎樣了
這樣的相遇什麼的真的是差透了

在那之後就總是在想着你的事
只要眼神對上你就會對我露出笑容
那份天真無邪可真令人困擾呀

不知何時我察覺到了自己喜歡上你
還有幾次呢？吶要是眼神對上的話⋯
倒數就會停下來

若然內心承認了的話
這藏起來的悄聲亦震抖起來
就於此刻我喜歡上你了

不知變近或是變遠亦有點變化了
機緣巧合下知道也是沒有辦法的
即使從很久以前就一直想念着你也沒什麼偉大的
雖然要是你不是那麼受歡迎就好了

在那之後倆人的關係就如此曖昧
眼神對上了也會往別處移去
雖然感到困擾卻還是很想跟你說話

比起昨天今天的倆人
還差一步？吶要是更加靠近的話⋯
倒數就會開始

要是告訴了你知的話
我們的距離大概會變遠吧
但我現在就要將心意傳達給你

如此的時機實在差透了
將寫好了的信藏了起來沒能交給你
真令人困擾呢「淚痕」什麼的
說出口的那句「喜歡」亦
還差一步？吶要是更加靠近的話⋯
就能將心意傳達給你吧　就於此刻
即使極力抑壓亦還是滿溢而出
明明一切一切我都是知道的

吶再次打聲招呼吧

翻譯：科林

於PV中出現的雛的情書：

致戀雪前輩：

突然收到這封信是不是嚇了一跳呢？
我可以想像出前輩被嚇到的樣子呢！

和戀雪前輩初識是在初中的時候呢。
你還記得嗎？我可是到現在還記得呢！
前輩在我打掃的地方把垃圾桶整個弄翻了噢！
那時候不知道你是三年級，就追著你到處跑，十分抱歉……

那之後遇見的時候就會說上幾句呢。
對並不喜歡的女生露出那樣的笑容大概不是很好吧……
不過我可是非常非常開心噢！
因為很期待能見到你，所以每天在學校都東張西望的呢。

畢業典禮上我哭了，原因嘛……
當然也是有因為見不到哥哥（瀨戶口優←我的哥哥）和小夏啦
不過一想到戀雪前輩要畢業了眼淚就忍不住了、、、
一起拍的那張照片，從那天開始我就一直擺在房間裡。

進入高中以後前輩還是很溫柔，還剪了頭髮，變得帥氣又受歡迎，在1年級中間都很有名氣呢！
說實話有點不是滋味呢。
不過，「很早就開始喜歡了」這種事也沒什麼值得誇耀的吧。如果不好好地說出來就沒有用，一定要好好地告訴前輩我的心意。這樣想著，我就寫了這封信。

前輩，我喜歡你。

雖然不怎麼可靠，但是卻溫柔而強大的前輩，請讓我從今以後也一直喜歡下去吧。

雛

注：

0:41　戀雪：「那…那個…」（哇啊啊啊…）
0:44　雛：「呀啊啊啊啊－」
0:44　戀雪：「欸～～!!」（嚇一跳）
0:47　雛：「看到了吧－!!你看到了對吧－－!!」
0:47　戀雪：「對對對不起～～～!! 我沒看見熊貓圖案的胖次甚麼的啊～～～」
3:30　戀雪：「被甩了呢…」
3:36　雛：「我喜歡你」
3:43　戀雪：「啊哈哈　不用說出這種安慰的話　我沒事的喔」
3:45　雛：「我並不是這個意思…」

タグ：