翻譯：ツキコ
週日南方公園
不熄滅的街燈和不消失的聲音 在只有喧噪的霓虹燈街
單純是毫無目的地路過的
她懷抱著秘密 以肉眼追著
那以看不見的速度駛過的車
「週日的話要到南面的公園」 回覆著無關緊要的話語
要是能夠捉緊那一絲 不會暴露的小小演技的話
會否能夠到達答案呢
她探求著的正是那個
要是不能飛翔的鳥兒 就走到能抵達的地方吧
多少次也好請聽我的話啊
不會冷卻的熱度的話 在這裏定能尋獲
狀況的話會隨後趕上的 所以就用最高速度去迎接你
現在就出發
就連道別的方法 也忘記的我們
怎會知道呢未來什麼的 反正那一定是無所謂的事
即使對毫無辦法的日常 想要做些甚麼也好
不惜一切的我們 到底能做到什麼
熄滅了的街燈和消失了的聲音 只有一片靜寂的睡城
毫不感興趣 只是偶然經過
過了深夜、她明白了 「不需要之物根本不存在」
在聽著貓叫聲之際
要是不綻開的花朵 就灌澆至其展露笑容吧
把骯髒的對話也忘記掉
想知道的時的話 在這裏定能尋獲
手槍的話這裡有三把 所以就用最高速度去迎接你
現在就出發
就連再見的說法 也忘記的我們
怎會明白呢 意義什麼的 明天就一定會忘掉吧
就無論多少次也重新來過 直到能順利完成的一天
不惜一切地 我們到底想做些什麼呢
一直以來笑著完成的事也好 哭著忍耐地事也好
也是為了今天而存在的吧 定會走過的
連再見的聲音 我也聽不到啊
不明白啊未來什麼的 雖然想要維持那樣的日子
憧憬著已經不會再有這樣的事情的生活
相信自己內心的我們 到底會看見甚麼呢
即使是多少次也好 就算是多少次也好
1、2 (せーの)
改行、分段待修正(2014.10.17)
改行、分段已修正(2014.10.26)
最終更新：2014年10月26日 04:19
