リミエールエトワール - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：CapsLack
作曲：CapsLack
編曲：CapsLack
歌：初音ミク・滲音かこい

翻譯：黑暗新星

Lumière Étoile　

在漂浮著的無重力的宇宙中飛舞著粉碎掉　
我就像是閃爍搖曳著的星星一般　
只是追逐著流過落下的你而已

僅此而已

無法醒來　在夢境中的世界里跳動著
我仿佛要潸然落淚一般
但捲曲的夢境也許早已變得冰冷了呢

我也總有一天　擠開人群后會在那發現

想要將名為溫柔的從容散播給別人啊　宣揚起來好痛啊
將被正確籠罩的你殺死　強行帶走　前往那萬有引力的世界

消失的Izar　再次從頭來過　有限的二選一　Miaplacidus
靠近的同時變得更加耀眼　恒星發著光芒代替叫喊
緊握住Deneb　夜晚是Achernar　今天也在同樣的道路上Arcturus
尋找　尋找　尋找我　用那最明亮的光芒

來吧

想要將名為溫柔的從容散播給別人啊　宣揚起來好痛啊
將被正確籠罩的你殺死　強行帶走　前往那萬有引力的世界

漂浮著的無重力的宇宙啊　等下　那一瞬間
我就像是閃爍搖曳著的每一天一般
只是追逐著流過落下的星星而已

---

※1：標題為法語詞，意思大致為“光與星”
※2：Izar，牧夫座中的一顆星
※3：Miaplacidus，船底座β星
※4：Deneb，天鵝座α星
※5：Achernar，波江座α星
※6：Arcturus，牧夫座α星