作詞:ひとしずく×やま△
作曲:ひとしずく×やま△
編曲:ひとしずく×やま△
歌:初音ミク、鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO・GUMI・神威がくぽ

翻譯:kyroslee

EveR ∞ LastinG ∞ NighT

少年人偶役「將一切的開始......」
少女人偶役「試着回想起來.......?」
主人役「那暴風雨之夜的信件......」
女僕役「被背叛了的,是誰.......?」
夫人役「想要消去的【現實】.......」
小姐役「隱沒於棺材之中去了.......」
執事役「今夜又再上演吧.......」
黑幕「讓這絕妙之夜......∞」

夫人「令人毛骨悚然的紅色滿月......似要迎來暴風雨的晚上」
小姐「這般的夜晚......這般的夜晚.......」
女僕「好像會發生事件呢♪」
主人「.......是想要吸血的吸血鬼?」
少女人偶「......露出獠牙的,狼人.......?」
少年人偶「......變成了,科學怪人,之類的......?」
執事「......不請自來的客人......?」
小姐「超~無~聊~的~說~~」
少女人偶「超‧無‧聊‧的‧說......?」
少年人偶「超!無!聊!的!說!」
女僕「感覺無聊死人了♪」

執事「到底在這樣的深夜......」
女僕「是誰有何要事呢?♪」
村姑「對不起,可以讓我......借宿一晚嗎?」
夫人「啊啦啊啦」
主人「晚上的森林很危險呢」
小姐「快點進來吧」
少年人偶「這是不請自來的客人的......」
少女人偶「到來啊......」

主人 夫人「令人毛骨悚然的......暴風雨之夜.......」
女僕「會發生些什麼事呢?♪」
小姐「那樣的話就來大鬧一場吧~?」
執事「直到天明為止......?」
雙子人偶「「將這令人睡意全消般的......絕妙之夜.......」」
「「「「「「「上演給你看吧?」」」」」」」

今夜 就似要馴服這世界似的
讓你成為主角的舞台上的俘虜?
就如統率一切似的掌握手中吧
【如同劇本】的Encore

然後被淹沒於掌聲中的【客人】
醉心於那【剎那的永遠】
許下「但願這絕妙之夜,能永遠延續」的願望

執事「一覺醒來,咦,真不可思議呢......?」
女僕「這是前所未見的景像呢,對吧~?♪」
村姑役「這裏是哪裏!?為什麼那女孩會.......」
村娘役 雙子人偶「「「是人偶呢!?」」」
主人「不論舞台佈置還是演員都」
夫人/小姐「「由【虛構】變成了【現實】!?」」
村姑役「馬上讓我回到去......我的現實啊.......!!」

主人/夫人「永不天亮的......夜之世界.......」
女僕「演出中止了......?♪」 小姐「是因為你的錯吧.......?」
執事「只有一人.......?」
少女人偶「以【再次演出】......?」
少年人偶「去將這完美之夜.......」
「「「「「「「編寫出來?」」」」」」」

今夜 被這世界馴服了
主角成了舞台的【俘虜】
村娘役「就只有我,察覺到.......這世界不過是【虛構】的」

眾人,皆被舞台吞沒
【片刻】化作【剎那的永遠】
村娘役「就算大叫『太奇怪了!!』,誰亦聽不到我的叫聲......」

執事「找不到被偷走了的一頁」
女僕「時間就只是無情地不斷流逝♪」
夫人「該怎樣才能讓這演出完結呢」
村娘役「怎樣才能拯救大家呢.......」

主人「只要主角還活着,這場演出就會不斷延續」
小姐「但即使主角死了,這場演出還是不會完結的」
少女人偶「只要帶來【新的某人】就可以了」
少年人偶「然後再去編寫出全新的【PagE】吧」

村娘役「果然還是要由我來.......為了救出【大家】.......」
在緊握着的口袋裏找到的是
村娘役「EndroLL.......!? 這樣【大家】就能得救了.......!?」

少年人偶役「今夜,就將【那女孩】馴服......」
少女人偶役「將去世了的【她】取回來吧......」
主人役「為了將【真實】與【謊言】......」
女僕役「.......替換的【EncorE】」

夫人「要瞞着【那女孩】不讓她知道呢.......」
小姐役「為了讓【大家】,能回到去【現實】......」
執事役「就由【7人】去演出吧......」
主角「.......這絕妙之夜.......啊哈哈哈哈哈哈哈哈」
「「「「「「「...... 」」」」」」

被一切背叛了的主角
是【某人】的替身的第9人!?
被巧妙地計劃好的
【如同劇本】的Bad ∞ End ∞ Night

然後陷入瘋狂的主角
醉心於那丟失了的【pagE】......
然而【又再】......,為時已晚了
時間到了啊......?

村娘役「......找-到了」

今夜 就似要馴服這世界似的
讓你成為主角的舞台上的俘虜?
就如統率一切似的掌握手中吧
【如同劇本】的Encore

被那溫柔的【謊言】所守護着
請忘掉一切,入眠吧
然後,【再】上演吧......∞

「「「「「「「向着EncorE□」」」」」」」
「向着EndinG□」(*註)

顫抖的雙手握着小刀.......
回到【並非如願的現實】去吧.......

註:這裏前句和後句,於結末標上的符號分別是「反複記號」(解作返回樂章開頭演奏)和「延音記號」(可用作標示重複樂章的終結),因應不同電腦對unicode字庫的支援,某些電腦可能看不到符號,還有樂理知識不足如有錯誤請指正 ><