作詞:オワタP
作曲:オワタP
編曲:オワタP
歌:弱音ハク、亞北ネル

翻譯:kyroslee

進展如何了!

時間的前進方式 對誰而言也是平等的
必然無法倒回過去
怎樣去善用時間 有巧妙的人亦有拙劣的人
而同樣地截止日也是會到來的

配合活動的印刷廠的交貨日
趕不及的話「新刊取消了」
想要來看新刊的一般參加者
會一臉遺憾的樣子離去的啊

進展如何了! 這種成品你就滿足了嗎?
進展如何了! 要去玩樂逃避現實嗎?
誰展如何了! 要拼湊些現成材料就算了嗎?
已經放棄了嗎? 啦噠噠噠啦噠噠啦噠

在活動前的印刷廠是超忙碌的
輪轉印刷機不停運作
對編得密密麻麻的訂裝排期表
側目而視 工匠的監守是很嚴格的

今天是女兒重要的生日
該久違地準時回家了吧
怎料寫字樓接到了一通電話
「拜託了交貨日可不可以押後一天呢」

進展如何了! 要就此妥協嗎?
進展如何了! 只是在不斷轉換心情嗎?
進展如何了! 要撒嬌到什麼時候了?
已經放棄了嗎? 啦噠噠噠啦噠噠啦噠

快點 快點 大家在期待着呢 快點
快點 快點 回去工作 快點
快點 快點 不眠不休 快點
快點 快點 趕快繼續 快點 快點 快點 去吧!

進展如何了! 累得身體快要捱不住了嗎?
進展如何了! 勉強自己去創作真的快樂嗎?
進展如何了! 真的有意去做嗎?
能再加把勁堅持下去嗎? 啦噠噠噠啦噠噠啦噠

進展如何了! 不顧一切地努力吧!
進展如何了! 去抓緊在前方的夢想吧!
進展如何了! 要完美地造出成品呢!
再加把勁繼續努力吧! 啦噠噠噠啦噠噠啦噠

在辛苦過後創造出的 自己的世界是如此可愛
一切辛勞都忘記了
在前方等待着自己的事 即使依然未知
但今天時間亦照樣不斷流逝