作詞:電ポルP
作曲:電ポルP
編曲:電ポルP
歌:初音ミクAppend

翻譯:kyroslee

Youthful Finder

乏味地擺動着的窗簾在今天
感覺就像能飛往天際的雙翼呢

好像有點變得炎熱了呢 你在如此煩惱着
「就算穿什麼也是一樣的吧」 有點冷淡呢

在剛買回來的小吐司機中
做的早飯總是這麼別趣是你的拿手絕活呢

外面是太陽的海 我卻垂頭喪氣的
為什麼你看起來這麼快樂呢
你說「因為是跟你在一起呢」
這一瞬間不復存在

因為靜止的你也不錯呢 想要確實地記住
今天也按下快門吧 「來笑一個」
但願在閃耀的前方 又再等待着未來
將此刻 將此刻 攝下來吧 與你一起

「這個也不錯」「那個也不錯吧」之類的
珍貴的時光總是在逝去之後才逐漸察覺得到

總是遲頓得很的我 一直都在傷害着你 使你流淚
為什麼我沒察覺到呢 沒能察覺到呢 你是獨自一人的呢

若然與你一同渡過的時光 一切都是寶石的話
今天亦依然藏於心中 「對不起」
在磨擦不合過後 只要又再等待着笑容就好了
一下 兩下 刻劃時光 與你一起

在封閉的天空中浮遊 團團打轉
彷徨在淡色天空下 呈現出紅色 
今天也又再 用未來的鏡頭

因為靜止的你也不錯呢 想要確實地記住
今天也按下快門吧 「來笑一個」
但願在閃耀的前方 又再等待着未來

將此刻 將此刻 攝下來吧
一定 一定 能拍下
如今在此與你共處過的証明



Youthful Finder

作詞:電ポルP
作曲:電ポルP
編曲:電ポルP
唄:初音ミクAppend

中文翻譯:Alice

Youthful Finder

無趣飄晃著的窗簾
今天看起來卻像哪裡都能去的翅膀

好像稍微變熱了呢 你煩惱著
「穿什麼都一樣啦」 有點冷淡呢

用剛買回來的小烤麵包機
能把早餐做得這麼有趣是你的拿手絕技

外頭烈陽似海 我低垂著頭
為什麼你看起來這麼快樂呢
「因為是和你在一起啊」你這麼回答
在這不會再有的瞬間

靜止的你也不錯呢 好想牢牢記著
所以今天也按下快門吧 「笑一個」
就像閃光燈閃過之後 未來仍等著我們一般
將此刻 將此刻 拍下來吧 和你一起

「這個也不錯」 「那個也不錯吧」之類的
重要的時光總在結束之後才發現

每次都很遲鈍的我 一直在傷害你 讓你哭泣呢
怎麼我都沒發現啊 沒能發現 你是孤獨一人啊

和你一同度過的時光 如果全都是寶石的話
今天也會好好藏在心中的 「對不起啊」
如果在爭吵過後 等著的是笑容的話就好了呢
一個 兩個 銘刻於心 和你一起

緊閉的空中飄浮 打轉
淺色天空徬徨 染上霞紅
今天也用 名為未來的鏡頭

靜止的你也不錯呢 好想牢牢記著
所以今天也按下快門吧 「笑一個」
就像閃光燈閃過之後 未來仍等著我們一般
將此刻 將此刻 拍下來吧
一定 一定 能拍下
和你一起在此的證明