ネメシスの銃口 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
歌：GUMI

翻譯：黑暗新星

復仇女神的槍口

罪孽深重的男人啊
來吧　請懺悔吧

（MASTER'S ROOM）

吶媽媽　我啊　現在
正把槍口對著別人
他是個陷害了無數的人
以此來填飽私囊的壞傢伙喔
（ONE YEAR AGO）
爲了這個男人
我甚至親手殺死了心愛的人
接著還飲彈自盡了
（最後的左輪手槍）
最後卻沒有死成

復仇的時候到來了
來吧　請懺悔吧

Hello and good-bye 『Mr.Pere Noel』
我在你家中也點了火　請選擇吧
是要我射穿你的眉間呢
還是要在這業火之中　燃燒成灰呢

（THE REDEMPTION）

吶媽媽　不論是怎樣的惡徒
都應該給他們贖罪的機會吧？
所以啊我　對他這麼說了
「請放棄你的財產吧」
（金錢連地獄的審判都能左右）
「把一切都還給被搶走的人那裡」
「這樣我還能饒你一命」
他回答道
「我的財產」
（PERE NOEL: FIRST SANTA CLAUS）
「絕不會交給　你這種混蛋」
（USE暗星廳長官　Gallerian=Marlon）

真是個無可救藥的渣滓啊
果然還是請懺悔吧
（罪惡的審判）

Hello and good-bye 『Master Of The Court』
沉溺於慾望的罪惡法官
身負著人們與我的怒火
永眠吧

（SHE KILLED LOVER）
（MASTER ORDERED HER）
（SHE DECIDED TO REVENGE）

（MEMORY）

吶媽媽　你單憑自己一個女子
將我一手撫養長大
（THIRTEEN YEARS AGO）
我誕生在森林里的破房之中
從來都不知道父親長什麼樣

吶媽媽　爸爸已經
無可救藥了啊　已經瘋掉了啊
（CLOCKWORKER'S DOLL）
深信著那個人偶是我的義姐
（庭院造景的人偶）
（FIVE YEARS AGO）
那個人早就在很久以前
沉入了　昏暗的海底
女兒明明
只有我
一個人而已啊

吶爸爸　看看我吧
（然後少女開始發狂了）
（「被拋棄了」「被拋棄了呢」）
（最後的左輪手槍）
（罪惡的審判）
請你也
（master of the hellish yard）
看著我啊

（MOTHER）
（MA）

Hello and good-bye…good-bye
『My Father』
殺手的首領　罪惡法官
吶媽媽　爲什麽你會愛上
這種人呢？

這樣一來就真的要結束了
給一切都畫上句號吧
這罪孽深重的罪惡故事啊
永別了

（永別了）
（我所愛的人）
（我所恨的人）

---

CAST

Nemesis=Sudou(codename:8)
GUMI

Gallerian=Marlon
KAITO

Michelle=Marlon
Clockworker's Doll
初音未來

Kayo=Sudou(禍世=首藤)(Ma)
？

部份有參考前幾首的翻譯