SUPER YELLOW - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：西沢さんP
作曲：西沢さんP
編曲：西沢さんP
歌：GUMI

翻譯：kyroslee

SUPPER YELLOW

對啊，我有改變了呢！明明就與昨天的我有點不同

聽說是應有盡有的　謠傳的市場
無法如天性而活　我們，一直依賴着它
全身以至腳尖　全都打扮過了啊
若然並非只屬於我的你的話　那就讓我現在立刻愛上你吧

也就是說　想要讓你回頭看我呢
看吧讓我脫胎換骨成　真正的我

對啊，我有改變了呢！與昨天的我有點不同了
就如吶淡黃色的牙齒　也一施咒語就變成白色了(*註)

聽說是應有盡有的　謠傳的市場
因為興衰是無法否定的　所以就適當地作出考慮

若是用金錢就能實現的夢想　那去實現它不就好了嗎？
看吧讓我脫胎換骨成　真正的我

對啊，我有改變了呢！與昨天的我相比簡直判若兩人呢
啊啊就如我們的那片黃色　也一施咒語就變成白色了

對啊，我察覺到了呢！往昔的我也不錯呢
啊即使我們是不成熟的　但卻又再引來一班同是不成熟的人呢

吶真諷刺呢，人們一直　只是一味否定着改變真是受不了！
話雖如此那個藝人　還是像以前那樣比較好呢

---

註：原句中的「ちちんぷいぷい」是一句咒語，常用在小孩子受傷的時候成人安慰小孩子的用語，據說語源是「智仁武勇」。