夏は短し恋せよ男子 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：コニー
作曲：コニー
編曲：うぃんぐ、fu-rin
歌：鏡音レン

翻譯：黑暗新星

夏日苦短戀愛吧少年

『對了！去海邊吧！』

不受歡迎的少年十分憂鬱
這個夏天也要僅被男人包圍著結束了嗎
鬼才想這樣啊！鬼才想這樣啊！
還不如去死比較好啊！
下定決心的少年向朋友們問道

你們想受歡迎嗎？我想受歡迎啊！
今年要在海邊搭訕來場one night love！
『那麼就動身吧！』『嗯那當然了！』
團結一致！然後我們考慮起了秘技

在陽臺上反復曬黑皮膚　靠狂野的身軀一下KO

曬得焦黑啦！曬得焦黑啦！怎麼會這樣？！
江米條啊！江米條啊！大家都逃走了！！
曬過頭啦！曬過頭啦！都是曬黑的錯啊！！
大失敗！大失敗！就此撤退吧！

『對了！去山裡吧！』

不受歡迎的少年思考著
豈能因一次失敗而受挫嗎
鬼才想這樣啊！鬼才想這樣啊！
還不如去死比較好啊！
下定決心的少年向朋友們問道

你們還想繼續嗎？我要繼續戰鬥喔！
接下來要在山裡搭訕來場山野girl party！
『那麼就動身吧！』『嗯那當然了！』
同甘共苦！然後我們考慮起了秘技

在皮膚上亂塗滿蜂蜜　靠甜甜的香味取得勝利！

被蟲包圍啦！被蟲包圍啦！怎麼會這樣？！
熊出現啦！熊出現啦！我們逃走了！！
都是蜂蜜！都是蜂蜜！都是這玩意兒的錯！！
大失敗！大失敗！就此撤退吧！

已經不行了　已經不行了　從今以後
都不會被任何人愛上了
『放心吧』『沒關係的』有手向我伸來
回頭一看朋友們就在那裡

最喜歡了　最喜歡了　你們這群混蛋！
啊哈哈哈　唔呼呼呼　唔呼唔呼呼呼
這個夏天　少年也是　與往常一樣
度過著最快樂的日子
但真的還是想要女朋友啊！（多餘的話）

---

※PV內文字

0:29
喂KAITO——GAKUPO——
在——
叫我嗎——？

1:16
喂KAITO——GAKUPO——
啥事——？
又來——？

2:07
那是啥啊
全〇之神
那樣的裝備沒關係嗎？

2:09
嗚哇(´；ω；｀)
等等www
別哭啊www

2:10
最喜歡你們這群混蛋啦——！！
等下　別這樣　別撲過來！！
疼疼疼疼www