東京モノフォニック - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：真夜中P
作曲：真夜中P
編曲：真夜中P
歌：初音ミク

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

東京monophonic

就像是霓虹燈的閃爍般
比星星還要更加耀眼
夜晚到來
在有那般預感下獨自一人
眺望遠方看見的光明
意外的如此靠近
無聲的夜晚到來

I miss You
好想見你
當絕望自窗外向內窺視時
I miss You
好想見你啊

東京　monophonic
希望能筆直傳達到的
僅此唯一的夢
那就像是令人懷念的
自耳機內流洩而出的那道音色
始終無法忘懷的那道音色

色彩迷幻的城市
比星星還要更加明亮
夜晚到來
月亮是朦朧而充滿謊言的宇宙
早就已經忘記的痛楚
比想像中還要深重
無聲的夜晚到來

I miss You
好想見你
當絕望自窗外向內窺視時
I miss You
好想見你啊

東京　monophonic
單調而單純
僅此唯一的夢
那令人無比懷念

---

翻譯：木子圣贤

东京monophonic

宛若不断闪烁的霓虹灯
繁星也不及其永恒的绚烂光辉
夜幕降临
察觉到此 独自在远处凝视着的灯
竟意外地近若咫尺
寂静之夜拉开了帷幕

I miss You
想要见你
绝望在窗边窥视之时
I miss You
真的好想见你

即可就要传达
那个独一无二的梦
令人如此怀念
耳机里流溢之音
是我永远无法忘怀的旋律

引起幻觉的都市
繁星也不及其永恒的闪耀光芒
夜幕降临
朦胧月色照耀着满是谎言的宇宙
往昔忘却的痛苦
竟意外地深入骨髓
寂静之夜拉开了帷幕

I miss You
想要见你
绝望在窗边窥视之时
I miss You
真的好想见你

东京monophonic
这般单调纯粹的
那个独一无二的梦
令人如此怀念
耳机里流溢之音
是我仍旧铭记的旋律

东京monophonic
即刻就要传达
那个独一无二的梦
令人如此怀念
耳机里流溢之音
是我永远无法忘怀的旋律