作詞:涼風涼雨(涼風P)
作曲:涼風涼雨(涼風P)
編曲:涼風涼雨(涼風P)
歌:KAITO

翻譯:rufus0616

娜塔莉藍

過度的善意或許就是一種惡意。節錄自動畫說明文


要拯救水源枯竭的世界
她抱持認真的態度下定這種決心

雖然大家都說她不正常
但她對未來懷有夢想

製作出降雨設備和由機械構成的我
她嚮往樂園 那片娜塔莉藍的海洋
雙腳被壓在倒塌的儲槽下
不再動彈的她 前往娜塔莉藍的天空

要拯救失去生氣的她
我抱持認真的態度下定這種決心

今天湯也冷掉了
主人的身體蒼白而消瘦
要是世界充滿水的話
她的手腳是不是
就能治好 恢復從前的模樣呢

我就代替娜塔莉
詠唱歌曲吧 奏出齒輪軋軋作響的樂音
來創造娜塔莉夢想中的
那片海洋吧 那片如她一般的蔚藍




註:此為近未來都市系列第66首 辛西亞(Cynthia)與海之天秤系列第5首
  第65首「days -sky field-」翻譯連結
  第67首「サンルナ」翻譯連結



故事內容

娜塔莉或許是一名瘋狂科學家。
她試圖恢復因為大戰而枯竭殆盡的水源,
所以建造了工廠。

大家對任何事情都已經心灰意冷了,所以罵她是個笨蛋,
可是她卻抱持認真的態度打算拯救世界。

她製作出降雨設備還有作為幫手的我。
從事研究工作的時候,她總是眺望著蔚藍海洋的照片。
有一天,這附近發生炸彈爆炸,她的腳被壓在儲槽底下。
她在吩咐我要照常工作之後,就此一睡不醒。

今天她也沒進食……
要是那片海洋復元,要是她充分得到水分的滋潤的話,所有一切是否能恢復原狀?
儲槽是不是也會因此漂浮起來讓她得以獲救呢?

那麼,我就代替她讓工廠運作下去吧。
日復一日地運作下去。