おなごとは恐ろしき生き物なり - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：korumi
作曲：Becky.
編曲：Becky.
調聲：アンメルツP
歌：神威がくぽ

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

女性實在是種恐怖的生物

最近女性的行為舉止
有好多事情都實在難以理解
突如其來　接近在下的女性
並不是想避開她們啊

「喂～　為什ㄇ　裝作沒看見我ㄋ」
總而言之啊啊，好難看懂啊……

(|||゜Д゜)咦！！ (|||゜Д゜)咦！！ (|||゜Д゜)咦！！

Oh,Say！　「不要！不要再靠過來了！」
害怕到連　話都說不出來了
Oh,Cry！Come Back!!　大和撫子
無法理解的日文使用
這個國家的未來究竟在何方？

被搭了訕　不知為何　心就此被吸引
開始萌芽的　愛戀之情
直到昨天還　「喜翻你ㄛ（喜歡你喔）」「我愛妳喔」
彼此交換的　一言一語啊

「倫家啊　喜翻上　別ㄉ人ㄌ
　（人家啊　喜歡上　別的人了）
　　分手ㄅ　偶受夠ㄌ！
　（分手吧　我受夠了！）　」

( ゜д゜)啥！( ゜д゜)啥！( ゜д゜)啥！？

Oh,Say！　被欺騙受傷的
不是女性　而是男性啊
Oh,Cry！Come Back!!　福澤諭吉
真心奉獻的愛意與金錢
越趨厚實的　心之高牆

「潮怒der啦噗噗」？到底是什麼……
才不是那麼隨隨便便的東西啊！！

Oh,Say！　當兩者接近時會吃虧的
不是女性　而是男性啊
Oh,Cry！Come Back!!　大和撫子
無法理解的日文使用
這個國家的未來究竟在何方？