抑圧錯乱ガール - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：otetsu
作曲：otetsu
編曲：otetsu
歌：GUMI

翻譯：kyroslee

抑壓錯亂女孩

總覺得每天　每天都　一片混亂
發牢騷　發牢騷　說他人壞話　炫耀不幸的大會
在某天某地　某個下午

不論走到哪裏　亦盡是比較
就像個笨蛋似的　評價　評價　評價
在壓力之池裏游泳吧
不會游泳　遇溺
感覺腦袋快要抓狂

某天，無意之間
在電視看到了幻象
被其深深吸引着
神奇的奇術　人體切斷
消失　變化　刺激着我的大腦

show time　在牢籠中　捨棄意識
所有討厭的全都消失了
招待者那雙發白的眼珠　彷似彈珠似的

不論是那個還是這個　通通都不行不行不行
不論做什麼事都被阻止抑壓
性格和表情都扭曲了　充滿無力感

你討厭些什麼呢？　「全都討厭」
你想做些什麼呢？　「什麼都不想做」
雖然差不多該　去剪一剪頭髮

不斷忍耐　感到挫折
意識朦朧　疲勞睏倦
神經衰弱　心神耗弱
無法入眠

show time　在牢籠中　捨棄意識
討厭的人通通消失了
垂涎欲滴　狂喜亂舞
這是極樂淨土　不，是地獄

show time　拿起小刀　到處揮舞
即使架在頸上　刎下刀痕
但明天一到來　大家就會回歸原樣
笑着原諒一切

紅色的新月　水珠花紋
破爛的拉門　甜美糖果的味道

從眼睛進入　積壓　積壓起來
從耳朵進入　積壓　積壓起來
體積增大了的　壓力之池
夠了不要啊　不要啊　不要啊　超過界限了

show time　在牢籠中　演着不可思議的笑劇
牢騷話　牢騷話　連連不絕　炫耀不幸
無法對討厭的事物說「討厭」而活的
抑壓錯亂女孩

show time　在牢籠中　捨棄意識
討厭的人通通消失了
垂涎欲滴　狂喜亂舞
這是極樂淨土　不，是地獄

show time　在牢籠中　破壞一切
將大家連同世界一拼消滅
但明天一到來　大家就會回歸原樣
笑着原諒一切

---

翻译：黑暗新星

壓抑錯亂少女

每天每天不知道爲什麽都迷迷糊糊的
牢騷牢騷謾駡　炫耀不幸大會
過午　在某日來到某地

不論去哪都盡是比較
像笨蛋一樣地評價評價評價
在壓力之池中游泳吧　不游起來的話　就溺死
腦袋好像要發狂了

某一天，無意之間在電視上看到的幻影
被其吸引
奇異的奇術
切斷人體　消失　變化
刺激著大腦

ShowTime　在牢籠之中
拋棄意識將討厭的東西全部消除掉
就連招待者翻白的眼球也變成了玻璃珠

那個也好這個也好都不行不行不行
不論做什麽都受到了壓制
性格也好面孔也好都逐漸扭曲軟弱無力

討厭什麽呢？　「什麽都討厭」
想做什麽呢？　「什麽都不想」

不過差不多也想去剪一下頭髮了

在已聚積的基礎上聚積更多的挫折
意識朦朧
疲勞困倦
神經衰弱
心神耗弱
無法入眠

ShowTime　在牢籠之中
拋棄意識將討厭的人全部消除掉
流著口水狂喜亂舞
極樂淨土
不，是地獄

ShowTime　手持刀刃
就算呼呼地將其揮舞起來從脖子開始向上用力劃開
到了明天的話大家就都會復原
然後笑著將我允許

紅色月牙　水珠花紋　破掉的紙拉門　甜甜的糖果的味道

從眼睛進入聚積聚積
從耳朵進入聚積聚積
容積不斷增加的壓力之池
已經够了啊够了啊够了啊超過界限了

ShowTime　在牢籠之中
不可思議的雜耍
牢騷牢騷持續炫耀不幸
不說討厭的東西討厭地活了下來
壓抑錯亂少女

ShowTime　在牢籠之中
拋棄意識將討厭的人全部消除掉
流著口水狂喜亂舞
極樂淨土
不，是地獄

ShowTime　在牢籠之中
將一切都破壞掉將全世界所有人都消除掉
到了明天的話大家就都會復原
然後笑著將我允許