テレキャスターと白昼夢 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：なつめ千秋
作曲：なつめ千秋
編曲：なつめ千秋
歌：初音ミクDark

翻譯：kyroslee

電結他與白日夢

在黑暗的房間裏　突然迴轉起來的我的世界
沒有任何要領　僅是感到無聊　期待　而浮而沉
即使沒有得到任何人的理解　在只是不斷的重複之中　找到了

其實即使此刻亦想要破壞這骯髒的現實
但為何我會依然什麼都不去做呢
如此沒有改變時光快將流逝
不知不覺之間就忘記了啊

在狹獈的狹獈的內心一角　盡是不想被人知道的事
在不為人察覺的的地方此刻亦　一直一直躲藏下去
過去僅此一次的告白　僅在我年輕時暗地裏　開花結果

若有着不知曉言語或是一切的我在的話
那麼我的那份感情又該以怎樣的形式去傳達呢
即使列舉出怎樣的語句亦是錯誤
不知不覺間我察覺到了啊

惡魔　7th　淚水　兩難局面
話劇　掌心　秘密　上午六時
記憶　黑貓　意識　茶花
令人感到慰藉的音樂消失了

其實即使此刻亦想要破壞這骯髒的現實
但為何我會依然什麼都不去做呢
如此沒有改變時光快將流逝
不知不覺之間就忘記了

若有着不知曉言語或是一切的我在的話
那麼我的那份感情又該以怎樣的形式去傳達呢
即使列舉出怎樣的語句亦是錯誤
不知不覺間我察覺到了啊

---

曲名的「テレキャスター(Telecaster)」是知名的電結他品牌，這裏直接翻譯成「電結他」。