作詞:光収容
作曲:光収容
編曲:光収容
歌:鏡音リン

翻譯:kyroslee

尤格

不對我一笑嗎
一切都不斷灑落飄散
在急忙前進的世界
眺望着憂鬱的海

充滿抱怨的心情 沒有地位名聲
連面向他人的勇氣亦沒有
但又不能逃避無謂的責任
若這是生存於今天之術那就沒辦法了

吹過心象中的風
覆蓋嘶啞的樂句
然而說到底亦不過是藉口呢
如此佇立不動眼淚會流往何處

不對我一笑嗎
一切都不斷灑落飄散
不顧裝束打扮
邊被追趕邊奔走着

累透了的身軀 在拖拖拉拉的每一天裏
一味只因彷如說教般的說話 感到焦燥不安
不能說「只是因為想那樣做」的氣氛
那一部份的說話我有點想去聽一聽呢

僅是感到十分在意
對那首歌的意義等等
實在太沒出息了啊
就連某人聲音亦被逐漸消去

溫柔的雨點落下
一切亦逐漸變得模糊不清
冰冷的雨點落下
藏起了世界的盡頭

烏鴉的叫聲響起了
對善意無法習慣
出於本能去維持現狀
雖然我已一無所有

不對我一笑嗎
一切都不斷灑落飄散
心想「只能前進啊」的話
並不是達觀 那般說道

即使是笑不出來的故事也好
卻亦始終活着啊 僅是如此
誰亦是嘆息連連
而不斷步向陽光照往之處

感謝熱心網友(R)的指教,原來曲名的來源是FFCC裏的遊戲用語
詳請可參考wiki→ Final Fantasy水晶編年史 命運之輪 - 維基百科,自由的百科全書
最後再一次感謝指正 ><