作詞:M.S.S Project
作曲:FB777(M.S.S Project)
編曲:KIKKUN-MK-Ⅱ(M.S.S Project)
歌:初音ミク

翻譯:唐傘小僧

M.S.S.Phantom


記憶 發生了扭曲
時間 即便去跳躍
真理 也早已不在
正義 是見所未見
地獄 世界的終焉
惡意 充斥著世間
世界 陷入絕望中
我會 保持原樣嗎?

迴響的聲音 你的聲音
穿越過黑暗 傳達出去
開始躍動的 孤高之心
齒輪 瘋狂轉動

司空見慣的日常 朦朧於虛幻中
若想展現幻想 那便不要醒來

若無法去改變 恆常的現實
那就帶上一切 化作無形的幽靈吧

痛苦 時時在品嘗
願望 不可能實現
榮耀 即便已丟失
野心 也不願失去

有朝一日 我會察覺到
等待在前方的 事物
雖無法預見 它們的明天
現在卻 看得清清楚楚

你的聲音 已聽不到
向那幻影告別
阻擋住加速的色彩
我開始行動

雖然再也無法見到 我還是會道謝
少年的迷惘 傳承給未來

縱使日後長大成人 忘掉一切
心底深處 仍潛藏著幽靈

M.S.S.Phantom
M.S.S.Phantom

司空見慣的日常 朦朧於虛幻中
若想展現幻想 那便不要醒來

若無法去改變 恆常的現實
那就帶上一切 我來化身幽靈

翻譯:kyroslee

M.S.S. Phantom

記憶 逐漸扭曲
即使 穿越時空
真理 早已消失
正義 亦不曾得見
在彷如 地獄的末日
世間 充滿惡意
對世界 感到失望
我仍要 繼續如此嗎?

響起的你的聲音
跨越黑暗吧傳達開去吧
動搖起來的孤高內心
齒輪亦隨之開始錯亂

平凡的日常 因幻象而朦朧不清
若着迷於幻想之中 那就繼續如此別醒過來

若然無法改變 理所當然的現實
那就伴隨一切而消失 化作魅影吧

感到苦痛 是平常事
願望 不可能實現
但即使 失去尊嚴
亦不想 失去野心

終有一天會我會察覺到
在未來等待着我的事物
即使無法看見明天
但我能夠看清此刻

你的聲音 已經再亦聽不到
跟幻影說再見吧
承受起加速的色彩
來開始行動吧

雖然無法再次看見 我亦會說聲謝謝的啊
少年的迷惘 傳承給未來

即使終有一天會長大成人 然後忘記這些事
但在心底裏 亦潛伏那魅影啊

M.S.S Phantom
M.S.S Phantom

平凡的日常 因幻象而朦朧不清
若着迷於幻想之中 那就繼續如此別醒過來

若然無法改變 理所當然的現實
那就伴隨一切 讓我化身為魅影吧