慟哭トリガー - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：PolyphonicBranch
作曲：PolyphonicBranch
編曲：PolyphonicBranch
歌：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン

翻譯：黑暗新星

慟哭Trigger

（根據報酬　就算是危險的工作　也會接受。）

差不多了　故事揭開帷幕
準備如何？將手指放在扳機上
「現實什麽的就是這樣的東西」
就算咒駡也不會有任何改變

電腦　洗腦　相乘反應
請充分注意那甜蜜的陷阱　圍上鋼絲
「就這樣保持曖昧不也不錯嘛」

直到傷害某人也想得到的東西是什麽？
用著歎息的目光保護著的月亮啊
能將比鮮紅的血還要更強的羈絆毀壞的東西是什麽？
認定了想要守護的東西　即使將其失去

踏著1.2.3飛奔出去　爲了不被世界侵蝕
只相信心臟的跳動向前奔跑
即使感情擦肩而過也背靠著背
不安　焦躁　隱藏起傷痕
尋求著放出的子彈可以歸還的場所

沿著細微的光線　祈禱能夠得到理解嗎？
將十字切斷的意義　誰能夠來告訴我
翱翔空中的鳥兒們　在象徵著什麽
快點發現吧我就在這裡　用沾滿泥巴的手擦著眼淚

黃昏的警戒線　比你所想的
還要更加溫柔地一直照耀著
籠中的鳥兒們不會忘記飛翔的夢想
不會消失的聲音的殘響現在也在揪痛著內心

踏著1.2.3飛奔出去　存在證明在何人手中
被創造出的命運　回憶誕生下來的意義
誰能來捲起已停止的鐘的螺旋？
殘酷　劣等　充滿了悲傷
放出的子彈傷害了誰

當孤獨的種子發芽之時
記憶正在懷古
牽起孩童的手追逐影子
就好像積木崩塌一樣　變得四分五裂的過去

（「大體上我也是有自尊一樣的東西的哦。我絕對不會在這裡離開的」）
（「什麽啊說什麽個人問題。事到如今個人問題也好什麽都沒有了不是嘛。MIKU的問題就是我的問題哦」）
（「要射擊——了！」）
（「怎麼可能是真心啊！」）

（「那麼，我也必須一起去了呢」）
（「吵死了，什麽偵探啊！那不只是LEN的自我滿足而已嗎」）
（「那麼，我也有一個，想要拜託LEN君的工作呢」）
（「MIKU！」）

（「我們反正，已經從肉體與粘膜中被解放出來了。也就是說，只是數據一樣的存在」）
（「……請賠償。MIKU小姐。絕對不會變成對你也好、對那對雙子也好不利的結果的」）
（「你也沒有剝奪那兩人的未來的權力」）
（「……對背叛者沒有例外」）

（「你回去吧，到朋友那裡去」）
（「不，只是覺得要死了所以被嚇到了而已哦」）
（「沒關係的，我會好好拿著的」）
（「我有話要說。一起過來吧」）

（「就是那樣。一切都是由金錢決定的哦。RIN」）
（「MIKU，你，中陷阱了嗎？」）
（「不行。因為是作為工作的委託所以請好好地工作哦。當然如果失敗了的話也就對不起了呢」）
（「啊啊啊那群傢伙真是無可救藥！」）

（「組織的名字就決定是Pandemonics了！」）
（只靠我的力量的話什麽都做不到。）
（那便是，我所不知道的地方。）
（因為就算是我身體也被囚禁著，）
（並不能自由行動。）
（就算是我也是在拼命的。）
（說到這份上就够了吧？）
（你是誰？）

（「我要回去了」）
（「誰都可以，快來發現我就在這裡」）
（「RIN。不需要一直都在一起的。反正總有一天，會有不得不分開生活的時候到來的」）
（「我要，爲了最喜歡的人們活下去」）

踏著3.2.1飛奔出去　在逐漸被侵蝕的同時
月光照耀著　眼淚逐漸落下
被名為命運的鎖鏈緊緊捆綁住的感情
即使那樣也覺得十分美麗
放出的子彈保護著你

（對你來說，如果這個世界有意思的話就好了呢）

---

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

慟哭的板機

L 來吧來吧　故事開幕了
　準備好了吧？往板機架上手指
　「現實就是此般事物呢」
　就算再怎咒罵亦不會有何改變

R 電腦　洗腦　相輔相乘
　請對甜密的陷井格外留神　佈滿鋼絲吧
　「就這樣繼續曖昧下去也不錯吧」

M 不惜傷害他人亦想要得到手的是什麼？
　以悲嘆的眼神注視着月光吧
　那破壞比赤紅鮮血更堅強的羈絆的是什麼？
　就是想要守護的事物　即使會失去其本身

MLR 數過1.2.3後飛奔而出　為了不被世界侵蝕
R 僅是去相信心跳往前奔跑吧
MLR 即使心懷依然彼此不合的感情卻仍然背靠着背
L 將不安　焦燥　傷痕通通藏起
M 尋求發射出的子彈的歸去之處

M 追溯着那一絲光芒　祈禱就會通往得到嗎？
　切成十字的意義　誰來告訴我呢
　在天空翱翔的鳥兒們　又象徵着些什麼呢
　在尋找這一切的我在此處　用滿佈泥濘的雙手拭去淚水

L 黃昏的境界線　比你所想之中更是
　一直溫柔地照耀大地呢
R 籠中的鳥兒們無法忘卻飛翔的夢
　無法消去的迴音此刻亦使心中一陣苦悶

MLR 數過1.2.3後飛奔而出　存在的證明又在誰手中
R 被創造而出的命運　回憶起誕生於此的意義
MLR 誰來為依然停止的時鐘上鍊呢？
L 充滿着殘酷　自卑　悲傷
M 發射出的子彈傷害着某人呢

R 當孤獨的種子萌芽
L 就會懷念起往昔記憶
R 牽着幼兒的手追逐影子
L 彷如崩塌的積木般　凌散不堪的過去

MLR 數過1.2.3後飛奔而出　在被逐漸侵蝕的同時
R 月光照耀　淚水灑落
MLR 即便是仍被名為命運的鎖緊緊牽連的感情
L 即便如此亦覺得那是如此美妙
M 發射出的子彈會守護你的