作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
歌：Lily
翻譯：唐傘小僧
Close to you
在那彼岸 綻放的花朵
似露笑靨 美不勝收
停止呼吸 沉睡的你
所綻放的笑容 凝固在臉上…
「謝謝你」我向你訴說
像平常一樣 像那一天一樣
知曉了「永別」的意義
這顆心 欲裂般疼痛
只是想坦率地 去觸碰
你的心 你的笑容
隱忍住 漫溢欲出的淚水 去凝視你
一直祈禱著永恆的 時光漸漸疊加
有限的事物 是否在你眼中閃耀過？
愿無限的心 能與你的心 相連
永遠 直到永遠 都希望能 伴你身旁
數不清多少次 緊握於手的 珍愛
傳達不到的聲音 現在 靜謐地展露微笑
拒絕了一切 閉上雙眼
那份景色也 融化於 謊言之中
有形 又有限的
那身影 終將腐朽
無形 又無限的
這顆心 該如何是好？
只是坦率地 如此希望
然而已再也 無法攜手共進
隱忍住 漫溢欲出的淚水 去仰望天空
一直祈求著永恆 來找尋你
只有那有限的事物 會在你的眼中閃耀
將無限的心跳 將那份心跳 交給我吧
永遠 直到永遠 都希望能 伴你身旁
數不清多少次 緊握於手的 愚蠢
一去不復返的日子 現在 靜謐地展露微笑
拒絕了一切 閉上雙眼
那份景色也 看上去 都是虛假的
幾度復返 幾度復返
有限的 時光之中
然而 我心中 映出的你
為何 在笑呢？ 吶…
隱忍住 漫溢欲出的淚水
—隱忍住 淚水 凝視著你—
—不斷祈禱著永恆 生存於此—
—愿有限的事物 閃耀在你眼中—
—愿無限的心 能與你的心 相連—
—永遠 直到永遠 我都伴你左右—
漫溢欲出的淚水 思念 如今 超越了時空
只有那無形的事物 安靜地漸漸深邃
有限的時光 在那之中
一點點地 觸動 我心
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
Close to you
在那彼方 盛開的花朵
彷如露出笑容般 如此美慐
屏息靜氣 沉睡的你
那淺淺笑容 依然綻放...
我向你說出一聲「謝謝」
正如往常 正如那天
要是能知曉「再見」的意義
此心 變得似要絞裂
只想坦率地 往那內心
往那笑容 觸碰而已呢
竭力忍着 湧出的淚水 凝視着你
一直祈求永遠 此般每天重疊累積
正因為是有限之物 才會在眼中閃閃生輝？
無盡的心 與那顆心 連繫起來吧
「永遠 不論何時 都想要在你身邊啊」
伴隨着多次重複 緊握於手中的 珍重
沒能傳達給你的聲音 此刻 靜靜地展露微笑
拒絕一切 閉上了雙眼
那景色 溶化於 謊言之中
有形 且有限的
那身影 總會腐朽
然而無形 亦無盡的
這顆心 該如何是好呢？
兩人已經 再亦無法
一心坦率地 並肩而行了
竭力忍着 湧出的淚水 抬頭仰望天空
一直祈求永遠 尋找着你
只要有限的事物 才會於這雙眼中閃閃生輝
將無盡的心跳 將那份心跳 托付給我吧
「永遠 不論何時 都想要在你身邊啊」
伴隨着多次重複 緊握於手中的 愚昧無知
無法回到的每天 此刻 靜靜地露出微笑
拒絕一切 閉起了雙眼
那景色 看似 謊言
不斷重複 不斷重複
在有限的 時間之中
然而 映現於 我心中的你
何以 在笑着呢？ 吶...
竭力忍着 湧出的淚水
－忍着 淚水 一直凝視着你－
－不斷祈求永遠 而活於此－
－正因為是有限之物 才會於那雙眼中閃閃生輝－
－無盡的心 與那顆心 連繫起來吧－
－我會不論何時 永遠留在 你身旁的啊－
湧現而出的淚水 以及思念 此刻 跨越時空
唯有無形之物 靜靜地添上色彩
在有限的時間 之中
稍為 觸動着 我的內心
最終更新：2014年01月26日 21:28
