星のカケラ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：平沢栄司
作曲：平沢栄司
編曲：平沢栄司
歌：初音ミク

翻譯：薰の瞳化o0

點點星光

從樹葉空隙灑下的斑駁陽光在水面蕩漾
一直思索的
苦悶心情滿溢而出
充滿愛憐

溫柔和煦的微風
輕輕撫過臉頰
鼓起告白的勇氣
仰望天空編織著傳達思念的話語

被染成暗紅色的雲之畫布上
用畫筆描繪出光的軌跡
裝載上心中隱藏的思念
想要傳達　給你的信息

伴隨彩虹延伸的 希望之路
在夢中曾與他並肩前行

把天空中閃耀的點點星光
聚集起來做成光的戒指
連同我的願望　灌注成永恆的約定
想要讓你瞭解　這份對你的心情

將這種心情…
將這種心情…

---

翻譯：YURICON

星宿的碎片

在水面上搖曳著從枝葉間透出的陽光的日子
一直都思考著
難熬的心情滿溢而出
更是令人憐愛

撫過臉頰的那輕柔的風
悄悄地緊靠過來
聚集訴說思念的勇氣
抬起頭來仰望天空並編織語言

在染上暗紅色的雲的畫布上
用色筆描繪出光耀的奇蹟
載著隱藏在心裡的思念
想要傳達出去　給你的訊息

總是做著在彩紅的吊橋　希望的道路上
並肩一同走著的夢

在天空閃耀的星之碎片
聚集起來做成光的戒指
永遠的約定　許下願望
想要讓你瞭解　對於你的這份心情

將這份心情…
將這份心情…