イヴ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：キョーヘイ
作曲：キョーヘイ
編曲：キョーヘイ
歌：初音ミク

翻譯：獄魂

夏娃

在和你邂逅之前
我每天都做著別人交待的事情
憧憬著人類　卻無法成為人淚
我一直封閉著自己的內心

雖然說在這腐敗的星球中
只要是人就無法活下去
你和我一樣
都是以非人類的身體而存在著呢

第一次看見自己以外的事物
你告訴我這世界的歷史
陪伴在無法動彈的我身邊
下雨的日子也好、風沙漫天的日子也好　我們都沒分開

「求求你了、睜開雙眼吧」
我還記得你就是這樣把話語傳達給我的
當我們笨拙地牽起手時
我還記得你那靦腆的笑容
我還記得睡在我身邊的你

你追著我來了
約好要再次回到這個地方
當我一個人哭泣的時候
你會為了我來到這裡

第一次試著為別人而活
第一次試著為別人生氣
第一次試著為別人而笑
其實全都是為了你　而我卻不知道

在這安靜的世界中只有我們兩人
只有不是人類的你與我的世界
我緊抱著不再動彈的你
我的哭泣聲在迴響著

「求求你了、睜開雙眼吧」
再讓我看一次你那靦腆的笑容
我的淚水浸溼了你的身體
緊緊地握住你的雙手　一動也不動
我睡在你的旁邊
感受著你輕輕握緊了我的手

---

作者的Nico全名是 音坂 キョーヘイ

由於大家都需要互相尊重的原因、請取用翻譯的大家不要擅自改動我的翻譯喔！感謝w