フライデーナイトマニュアル - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Easy Pop
作曲：Easy Pop
編曲：Easy Pop
歌：初音ミク・Lily

翻譯：唐傘小僧

Friday Night Manual（週五夜攻略）

盛裝包裹的Sweet男子
沉醉于不可靠的外表
以及各類藉口之中
只有表面光鮮的Dancin on the floor

眼中所見之物 並不一定是真實
這顆心早已乾涸 快點注意到啊

Party Weekend 隨之搖擺 何為重要之物
那種事照舊不知今夜也盡情起舞
縱使委身于陌生的某人
卻連答案的影子都見不到

用本能讓我臣服 Friday Night

你是否有自信
從這裡開始說給我聽吧
你看起初是一頭熱
之後熱情只會一味冷卻

旁人如何看待自己 在意這種事都只是徒勞
以為沒被看穿 其實已經被看透了

Party Weekend 搖擺身姿 欺騙己心
佯裝不知今夜也盡情起舞
根本不需要什麽藉口和話語
誰來將我帶離此處

刺穿這份本能吧 Friday Night

眼中所見之物 並不一定是真實
這顆心早已乾涸 快點注意到啊

Party Weekend 隨之搖擺 何為重要之物
那種事照舊不知今夜也盡情起舞
縱使委身于陌生的某人
卻連答案的影子都見不到

用本能讓我臣服 Friday Night

Party Weekend 搖擺身姿 欺騙己心
佯裝不知今夜也盡情起舞
根本不需要什麽藉口和話語
誰來將我帶離此處

刺穿這份本能吧 Friday Night

---

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

Friday Night Manual

撐不起身上衣服的 Sweet男性
沉醉在彷彿一吹就跑的外貌
和分門別類的歪理中
只有外表的 Dancin on the floor

並不一定眼見　就能為憑喔
快點發覺到　這顆乾涸的心吧

Party Weekend　被推搖著　也仍不知道
何為重要的在今夜舞著
就算委身於某個陌生人
也連答案的碎片也發現不著

用那本能讓我安靜下來吧　Friday Night

是有自信還是沒有呢
就從那部份開始說給我聽吧
一開始看來愈是好
後面也就只會逐漸讓人冷卻罷了

只是去在意被如何看　也是沒用的
不讓自己被人看透　但那點也早已被人看透

Party Weekend　搖曳其中　欺騙真心
今夜也讓我裝作不知的舞著吧
才不需要歪理或其他話語
快點來人帶我離開這裡吧

刺穿這份本能吧　Friday Night

並不一定眼見　就能為憑喔
快點發覺到　這顆乾涸的心吧

Party Weekend　被推搖著　也仍不知道
何為重要的在今夜舞著
就算委身於某個陌生人
也連答案的碎片也發現不著

用那本能讓我安靜下來吧　Friday Night

Party Weekend　搖曳其中　欺騙真心
今夜也讓我裝作不知的舞著吧
才不需要歪理或其他話語
快點來人帶我離開這裡吧

刺穿這份本能吧　Friday Night