トラボティック・ワールド

作詞：トラボルタP
作曲：トラボルタP
編曲：トラボルタP
歌：初音ミク,鏡音リン,鏡音レン

翻譯：kankan

不可思議的森林中　巨大的門扉
聽見有人説　過來這邊嘛
像要吸入般敞開的門扉

來吧、暫用一下時間
這裡是Torabotic World
來吧、現在開始的世界
Torabotic World

機器人與科學家之歌
奇妙的粉紅蜘蛛
公主是　活潑公主
(總是)待在身邊
(那是)小小的幸福(四葉的)
幸運草

愛上人類的海洋妖精
努力著的明天的路標
嚮往銀河盡頭的少年
傳說絕不能打開它的
白紙書
現在在這裡

來吧、數個故事(story)
歌唱演奏它吧
這裡是Torabotic World
願
這一段時光是幸福的

來吧、現在開始的世界
Torabotic World

～First Prologue～
～第一部序幕～

Here's a small village,Cpton.
這裡是小村莊Cpton。
It's a calm village surrounded by mountains clad in verdure.
一個被山包圍被森林覆蓋的寧靜村莊。

The village had an ancient legend.
在這裡有個古老傳說
it said that there was"Sanctuary of Happiness" in far east place
他說遙遠東方有一個"幸福聖域"
beyond dozens of mountains.
在群山外
Happiness arrive to the one who reach there.
到達那裡的人就可以獲得幸福

Almost all the villagers had thought the legend was a fairy tale after all,
幾乎所有的村民都認為這個傳說只是一個童話。
they hadn't believe in it.
他們從來不相信它

But, there were three children who believed in the legend.
但是有三小孩相信這個傳說
One of the, was"Rin." She was an active and brisk girl.
一個是"Rin"，一個活潑快活的少女
Another was"Len." He was a thoughtless and a little timidity boy.
另一個是"Len"他是個率直且有點膽怯的少年
And the other was "Miku." She was a graceful and wise girl.
最後一個是 "Miku"，他是個溫柔又聰明的少女

They determined to leave for far east place
他們決定要離開前往遙遠東方
aiming at "Sanctuary of Happiness."
到那"幸福聖域" 去
The village hought they would give it up soon,
村人認為他們很快就會放棄
saw them off with smiling.
而微笑看著他們出發

Come on! It's a beginning of the adventure!
來吧!冒險要開始了!

～Second Adventure of the Three vol.1～
～三人的冒險第二部 vol.1～

"Rin" who was strong took the lead.
強壯的"Rin"領頭
"Miku" rode on the big bird named "Poppo" with their luggage
"Miku"帶著他們的行李騎著大鳥 "Poppo"
because she wasn't very strong.
因為他不那麼強壯
"Len" pulled the reins of "Poppo" to lead them.
"Len" 拉著"Poppo" 引導他們

They advanced toward the east and
他們持續向東方前進
passed a mountain, two mountains,
越過一座山、兩座山
they went ahead of that after they took a break.
他們休息後繼續前進

～Second Adventure of the Three vol.2～
～三人的冒險第二部 vol.2～

Then night had come.
然後夜晚到來

"Miku" made a bonfire.
"Miku"生起營火
"Rin" and "Len" took musical instruments put on "Poppo."
"Rin" 和 "Len" 拿起放在"Poppo"身上的樂器
Then, they started singing and playing around the bonfire.
他們圍著營火開始歌唱演奏

So they loved music.
他們喜愛音樂
They were always playing music
當他們還在村莊時
when they were in the village.
他們總是在演奏音樂
Playing music in the journey was more joyful
在旅程中演奏音樂比在村莊時
than that in the village.
更為有趣
They seemed to be happier than usual.
他們看起來比平常快樂

Day after day they did never give it up and advanced toward the east,
一天天過去他們仍沒有放棄前進東方
passed mountains, passed rivers, passed fields.
越過山、越過河、越過平原

On their way they took musical instruments and
在路上他們時常拿著樂器
started mini recital from time to time.
展開演奏會
What a delightful journey!
真是個令人愉快的旅程!
What kind of place would be "Sanctuary of Happiness."
"幸福聖域" 是什麼樣的地方呢
Their expectations kept rising.
他們的期待越來越高漲

～Third Mysterious forest～
～第三部神秘森林～

They didn't know how many days went by.
他們不知道多少天過去了
Finally, they arrived at east place.
最後他們來到了東方
There were mysterious forest
那裡有一片神秘的森林
where trees and plants that
長著他們從來沒見過的樹和植物
they had never seen lived.

They thought that"Sanctuary of Happiness"must be
in the either side of the forest.
他們認為"幸福聖域"一定就在森林的另一邊
Then they went deep into the forest,
他們走進森林深處
deeper and deeper.
更深更深

Suddenly, they found a door
他們突然發現一道門
that was never suitable for the forest.
他和森林非常不協調
When they wondered what it was
正當他們納悶那是什麼時
they heard a voice in their mind.
他們聽到心中想起的聲音

Come in
進來吧

They thought they surely heard so.
他們很確定他們聽到了

Though they got frightened a little,
雖然他們有點害怕
they had the courage to approach the door,
不過還是勇敢的靠近了門
and then the door opened slowly
門慢慢的打開了
just as if the door invited them.
他就像是在邀請他們般

Dazzling light shined out.
一道炫目的光芒
they couldn't stand it and closed their eyes.
他們因而閉上了眼睛
And then they opened their eyes slowly......
然後他們慢慢張開他們的眼睛......
What a thing!
沒想到!
Music world that was loved by them was there.
他們所愛的音樂世界就在那裡
Their eyes sparkled with joy.
他們的眼中閃著喜悅

Have a good time!
有段美好的時光

Music sounded starting with the voice.
音樂和聲音一起響起
Here is torabotic world!!
這裡是Torabotic World!!

タグ：