少年と魔法のロボット - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
歌：GUMI

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

少年與魔法的機械人

在某個有着一座時鐘塔的小鎮，住了一個
喜歡歌唱的少年。
軟弱膽小的少年，對自己的聲音沒有自信
無法在人前歌唱。

看到了那情形的博士每夜不眠地，
為少年而製作。
僅是給予　言語與旋律就會，看吧。
能如心所願地歌唱的魔法機械人。

「你所創作的音樂就由我來歌唱出來吧。」
呆得瞪圓雙眼的少年　戰戰競競地，按下按鈕。

雖然是有點笨拙的聲音，
但在夜空響徹的那道聲音
確實傳達到少年的內心。
傳達到了。

從那天開始少年　每晚都不眠地，
為機械人而創作着。
每當給予了言語和旋律，看吧。
魔法的機械人就一臉幸福地歌唱起來。

「想讓誰來聽聽我創作的音樂」
擦亮雙目的少年　戰戰競競地，按下按鈕。

雖然是有點笨拙的聲音，
但在世上響徹的那道聲音
確實傳達到眾人的內心。
傳達到了。

「永遠都會將你的歌...。」

不知不覺間季節流逝
少年亦變成大人了。
那時候，你給予了我的歌。
我此時此刻亦依然記得呢。

雖然是有點不自然的聲音，
但在夜空響徹的那道聲音
此刻亦有傳達到你的內心嗎？
有傳達得到嗎？

「你聽得到，我的歌聲嗎」

---

以下是PV裏的字幕的翻譯：

0:54 「音樂發表會...」
1:02 「反正今年也是...」
2:59 「竟然拿機械出來是開玩笑的吧」
4:15 「生日快樂」
4:18 「打開來看看吧!」
4:46 「這首歌是...」
4:51 「謝謝」