プリセット

Preset
作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
唄：初音ミク
英譯：K and Grady Miller
翻譯：阿點

現在我所奏響的音色是、Preset
(The Preset is the sound I hit now.)
將你引領至奇跡的Preset
(The Preset that leads you to a miracle.)
放養而被馴養的Preset
(The Preset that is tamed.)

將我與你連接起來的Preset
(The Preset that connects me and you.)
你埋入這條街道的Preset
(The Preset is you set in a town.)
那快樂的我的家庭是、Preset
(The Preset that is my happy home.)
Reset

灰色的道路不可燃的自畫像
(The gray road. The unburnable self-portrait.)
今天無法相遇那時的電車已然停下
(I cannot meet today. A train is stopped.)

蔓延全世界的扭曲的Preset
(The Preset that's distorted spreads to the world.)
深得孩子們歡心的Preset
(The Preset that wins the hearts of children.)
解開煩惱的那塊拼圖是、Preset
(The preset that is a puzzle solved by worrying.)

生命螺旋所描繪而出的Preset
(The Preset that was drawn by live helixes.)
A A C A T G A T
T G T C T G A T
A C A T G A T G
C T G A A（※註一）
Reset

落於環繞海浪之上的 1像素的淚滴
(One-pixel teardrops on the surrounding waves.)
深夜之中的卷軸找尋著你的碎片
(Midnight scroll to seek a fragment of you.)
你所挑選的音色流向隨機
(To sound playing in a random order chosen by you.)
如同被引導一般、我躍向天空
(I flew into the air led by something.)

※註一：這串文字列應該是從人類DNA鏈中摘取出來的。
由於動畫本身就具有英文翻譯，所以我翻譯的時候有參考一部份英文歌詞，並把英文歌詞也打了一份出來便於對照。

タグ：