作詞:bookstores
作曲:bookstores
編曲:bookstores
歌:鏡音リン

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

夜晚的生物

如果時針能朝左逆回 深夜能一直持續下去就好了
將黎明前的空想 大量的留在筆記本內
如果能朝寧靜海洋 用豚式踢 游去就好了
又舊又髒打火機的 一道火光搖曳著

在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
如果能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
寧靜海洋中 徒然游泳

在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
如果能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
寧靜海洋中 徒然游泳

打開大大的星空圖 添上個狐狸座
冰塊融化的蘇打 稍稍暈開了墨水

在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
如果能在眺望夜空彼端同時
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
沉溺在 墨水海中的話……

在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
如果能在眺望夜空彼端同時
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
沉溺在 墨水海中的話……

雖然世界以 令人目眩的速度在改變
但銀河卻是以 煙霧的速度流動著

在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
如果能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
寧靜海洋中 徒然游泳

在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
如果能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著
朝銀河游泳吧



夜のいきもの

作詞:bookstores
作曲:bookstores
編曲:bookstores
唄:鏡音リン

中文翻譯:Alice

夜晚的生物

如果指針能逆時鐘倒轉 深夜能持續下去就好了呢
把黎明前的幻想 做了許多筆記
如果能用海豚踢 游向寧靜的海就好了呢
老舊而髒了的打火機 一道火光搖曳

在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
若能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
就在寧靜的海中 獨自游泳

在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
若能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
就在寧靜的海中 獨自游泳

展開大大的星圖 把狐狸座畫上去
冰塊融化了的汽水 些許暈開了墨水

在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
若能邊看著夜空的彼端
在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
邊沉溺進 墨水海裡的話…

在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
邊看著夜空的彼端
在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
邊沉溺進 墨水海中

雖然世界以 目眩般地速度改變著
銀河卻是以 煙霧的速度流動著

在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
若能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙霧裡搖晃
就在寧靜的海中 獨自游泳

在Lucky Strike的煙裡搖晃
若能前往銀河的盡頭
在Lucky Strike的煙裡搖晃
就游向銀河吧


ラッキーストライク,Lucky Strike。一種菸的牌子。